Ακόμα κι αν δεχτούμε την επίσημη δικαιολογία, ότι ο νέος γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν υπέπεσε σε γλωσσικό ολίσθημα και αναφέρθηκε σε «ηγέτες των δύο χωρών» στην Κύπρο (η δήλωση διορθώθηκε αργότερα στην ιστοσελίδα του ΟΗΕ σε «ηγέτες των δύο κοινοτήτων»), το πρόβλημα ουσίας παραμένει. Τι ήταν εκείνο που οδήγησε τον έμπειρο διπλωμάτη στο «γλωσσικό ολίσθημα»; Και γιατί ο ΟΗΕ δεν εξέδωσε δημόσια ανακοίνωση επανόρθωσης, αλλά περιορίστηκε σε μια σιωπηλή διόρθωση του γραπτού κειμένου;
Είναι η αντίληψη που έχει εμπεδωθεί σε όλα τα διεθνή ιμπεριαλιστικά όργανα για το «στάτους» του νησιού. Μια αντίληψη που αποδέχεται τη ντε φάκτο ύπαρξη δυο χωρών. Εκείνο που απομένει είναι να γίνουν περισσότερα βήματα που θα οδηγούν από το ντε φάκτο στο ντε γιούρε. ‘Η που θα καθιστούν το ντε φάκτο ισότιμο με το ντε γιούρε. Η αναζήτηση από την ΕΕ τρόπων για την υλοποίηση του σχεδίου «άρση της οικονομικής απομόνωσης των Τουρκοκυπρίων» αποτελεί ένα τέτοιο βήμα. Κι όπως δείχνουν οι τελευταίες εξελίξεις, η ελληνοκυπριακή πολιτική ηγεσία δεν έχει στη φαρέτρα της αρκετά βέλη για να μπλοκάρει αυτή την εξέλιξη.
