«Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια εξαιρετική βάση προβληματισμού και διαλόγου και ενδιαφέρει όσους αγωνίζονται, σε όποια περιοχή ή χώρα της γης, για μια κοινωνία ανθρωπιάς και αλληλεγγύης».
Μ’ αυτά τα λόγια, μεταξύ άλλων, συστήνει ο Δημήτρης Κουφοντίνας το βιβλίο «Πραγματοποιώντας το αδύνατο», της Μάρτα Αρνεκέρ, μιας από τις σημαντικότερες συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, το οποίο ο ίδιος μετέφρασε από τα Ισπανικά και προλογίζει.
Το βιβλίο ήταν να κυκλοφορήσει την Πέμπτη από τις εκδόσεις «Οδυσσέας». Δεν προλάβαμε, λοιπόν, ούτε να το ξεφυλλίσουμε. Πόσο μάλλον να μελετήσουμε τον πρόλογο του φυλακισμένου αγωνιστή, που είμαστε σίγουροι ότι θα θέτει ζητήματα προς συζήτηση, όπως και η συγγραφέας άλλωστε.
Οφείλουμε, όμως, εκ προοιμίου να συγχαρούμε τον Δ. Κουφοντίνα γι’ αυτή του την προσπάθεια, η οποία απαίτησε τεράστιο μόχθο, στις συνθήκες της απομόνωσης των ειδικών κελιών του Κορυδαλλού. Μόχθο που και μεις είχαμε την ευκαιρία να διαπιστώσουμε, καθώς δεν ήταν λίγες οι φορές που μας τηλεφωνούσε αναζητώντας βοήθεια για κάποιο λήμμα, καθώς δεν είχε καμιά πρόσβαση ούτε καν στη βιβλιοθήκη της φυλακής.
Ελπίζουμε από την επόμενη βδομάδα το βιβλίο να βρίσκεται και στα γραφεία μας και να μπορούν να το προμηθευτούν οι αναγνώστες της «Κ».
