Το βράδυ της περασμένης Τετάρτης, σε μια λαμπρή τελετή στις όχθες της βερολινέζικης λίμνης Βανζέε, ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε παρέλαβε από τα χέρια του Χένρι Κίσιντζερ (δε χρειάζεται συστάσεις), παρουσία και του πρώην υπουργού Οικονομικών των ΗΠΑ, Λάρι Σάμερς, το βραβείο της Αμερικάνικης Ακαδημίας για την ενδυνάμωση του διατλαντικού διαλόγου. Στην ομιλία αποδοχής του βραβείου, που έκανε ο Σόιμπλε, πλαισιωμένος από τους Κίσιντζερ και Σάμερς και καταχειροκροτούμενος από τους εκλεκτούς καλεσμένους, τη γερμανική μπουρζουαζία, έδωσε έμφαση στη σημασία του… ανθρωπισμού και περιέγραψε το… όραμά του για τις διεθνείς οικονομικές σχέσεις: «Η καλύτερη συμφωνία για μια χώρα είναι αυτή από την οποία κερδίζουν και οι άλλες χώρες».
Δεν πρόκειται, βέβαια, να δώσουμε καμιά σημασία στις παπάρες που κάθε ιμπεριαλιστής πολιτικός λέει όταν τον βραβεύουν σε μια φιέστα που είναι «όλη δική του». Η είδηση βρίσκεται σ' αυτό καθαυτό το γεγονός της βράβευσης του Σόιμπλε από την Αμερικάνικη Ακαδημία και στον άνθρωπο που επιλέχτηκε και δέχτηκε να κάνει τη βράβευση. Εμβληματικό πρόσωπο για τους Ρεπουμπλικανούς ο Κίσιντζερ, είχε διαβεί πριν από μερικές μέρες την πύλη του Λευκού Οίκου για να συναντηθεί με τον Τραμπ στο Οβάλ Γραφείο. Τραβήχτηκαν και οι σχετικές φωτογραφίες, με τον Τραμπ να προσπαθεί να αντλήσει κύρος από τη γριά αλεπού της αμερικάνικης διπλωματίας.
Περνώντας τον Ατλαντικό για να βραβεύσει τον Σόιμπλε, ο Κίσιντζερ (που ποτέ δεν είναι μόνος, αλλά εκπροσωπεί ευρύτερα συμφέροντα στις ΗΠΑ) έστειλε στον Τραμπ το μήνυμα να κόψει τη σκληρή ρητορική απέναντι στη Γερμανία και να μη δοκιμάσει να ξεπεράσει τα… παραδοσιακά όρια, γιατί θα βρει απέναντί του τον αμερικάνικο καπιταλισμό.
