Η Σκιώδης Βιβλιοθήκη της Παλαιστίνης (Palestine Shadow Library) αποτελεί μια υπόγεια προσπάθεια συγκέντρωσης, ευρετηρίασης και κυκλοφορίας μιας ουσιαστικής βιβλιογραφίας για την Παλαιστίνη.
Απαλλαγμένη από τους φραγμούς πληρωμής, η PSL δημιουργήθηκε με λογισμικό ανοικτού κώδικα από ένα οδόφραγμα μελέτης που λειτουργεί γρήγορα αλλά και αργά. Το 2023, μια ομάδα ακαδημαϊκών με έδρα την Ολλανδία, που δραστηριοποιείται με την ονομασία «Ολλανδοί Ακαδημαϊκοί για την Παλαιστίνη» (Dutch Scholars for Palestine), δημοσίευσε στο διαδίκτυο έναν κατάλογο αναγνωσμάτων. Το Fuzzy Mirror Network εντόπισε και ευρετηρίασε τα ψηφιακά αρχεία για κάθε τίτλο αυτού του εκτενούς υπολογιστικού φύλλου.
Οι ψηφιακοί θεματοφύλακες αυτής της συλλογής —ένα δίκτυο που επιθυμεί να παραμείνει ανοιχτό— θα συνεχίσουν να αναπτύσσουν στρατηγικές για την επέκταση αυτού του σκιώδους έργου.
Ολλανδοί Ακαδημαϊκοί για την Παλαιστίνη
Οι Ολλανδοί Ακαδημαϊκοί για την Παλαιστίνη (Dutch Scholars for Palestine – DSP) είναι ένα δίκτυο ακαδημαϊκών και εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα, που έχουν δεσμευτεί στην αλληλεγγύη προς τον παλαιστινιακό αγώνα για απελευθέρωση και αυτοδιάθεση. Ανταποκρινόμενοι στην Παλαιστινιακή Εκστρατεία για το Πολιτιστικό και Ακαδημαϊκό Μποϊκοτάζ του Ισραήλ (PACBI) και στο κάλεσμα της παλαιστινιακής κοινωνίας των πολιτών για Μποϊκοτάζ, Απόσυρση Επενδύσεων και Κυρώσεις (BDS), κινητοποιούμαστε για το μποϊκοτάζ των ισραηλινών πολιτιστικών και ακαδημαϊκών ιδρυμάτων που είναι συνένοχα στην καταπίεση, την εξορία, την εκδίωξη και την εθνοκάθαρση του παλαιστινιακού λαού, καθώς και στον αποικισμό των παλαιστινιακών εδαφών.
Το DSP έχει συγκεντρώσει βιβλία, προκειμένου να δημιουργήσει έναν προσβάσιμο κατάλογο πηγών για την Παλαιστίνη, ώστε να κατανοήσουμε τις βαθύτερες αιτίες της σημερινής κατάστασης στην Παλαιστίνη: Βιβλία – Dutch Scholars for Palestine
Ο συνολικός κατάλογος των βιβλίων παρατίθεται στο ακόλουθο υπολογιστικό φύλλο και αποτελεί τη βάση για τη Σκιώδη Βιβλιοθήκη της Παλαιστίνης: Συνολικός κατάλογος βιβλίων
Το DSP δεν συνδέεται με το Fuzzy Mirror Network, αν και το τελευταίο εκφράζει την ευγνωμοσύνη του για το έργο του.
ΠΗΓΗ: monoskop.org/Palestine_Shadow_Library
***
Η Σκιώδης Βιβλιοθήκη της Παλαιστίνης περιλαμβάνει μόνο αγγλόφωνες εκδόσεις. Επομένως, δεν εξαντλεί την υπάρχουσα βιβλιογραφία για το Παλαιστινιακό.
Επίσης, η DSP δεν προσεγγίζει κριτικά τα βιβλία που περιλαμβάνει. Απλά τα παραθέτει, συνοδεύοντάς τα από τα σύντομα σημειώματα αυτοπαρουσίασης που υπάρχουν συνήθως στα οπισθόφυλλα των βιβλίων. Ευνόητο είναι, επομένως, ότι η αναφορά μας σ’ αυτήν δεν έχει το νόημα της σύστασης των βιβλίων της συλλήβδην ή της άνευ όρων υποστήριξης των συγγραφέων που καταλογραφούνται.
Είναι γνωστό πως γύρω από το Παλαιστινιακό συγκρούονται πολιτικές και ιδεολογικές κατευθύνσεις. Είναι γνωστή η εχθρότητα στους πνευματικούς κύκλους της Δύσης για την Παλαιστινιακή Αντίσταση των τελευταίων τριών-τεσσάρων δεκαετιών, της οποίας ηγούνται ισλαμικά κινήματα αντίστασης. Θα το πούμε ευθέως: κάθε βιβλίο και κάθε συγγραφέας στη Δύση πρέπει να προσεγγίζεται με ασυμβίβαστη κριτική ματιά.
Τελικά, η σημαντικότητα της Σκιώδους Βιβλιοθήκης της Παλαιστίνης έγκειται στη βιβλιογραφική καταγραφή 319 (μέχρι στιγμής) τίτλων από αγγλόφωνες εκδόσεις, που προσφέρουν τη δυνατότητα να δει κανείς τι έχει γραφτεί στη Δύση για το Παλαιστινιακό και τι έχει μεταφραστεί στ’ αγγλικά από την ίδια την ευρύτατη αραβόφωνη παλαιστινιακή παραγωγή (λογοτεχνική, κοινωνιολογική, πολιτική κτλ.).
Συντρόφισσες και σύντροφοι με ειδικές γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία τέτοιων πλατφορμών καλούνται να διερευνήσουν τη δυνατότητα να προστεθούν στην DSP και οι ελληνόφωνες εκδόσεις για την Παλαιστίνη και το Παλαιστινιακό, που δεν είναι λίγες.








