Χωρίς συζήτηση εγκρίθηκε την περασμένη Δευτέρα από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της ΕΕ το πρωτόκολλο προσαρμογής της τελωνειακής ένωσης της Τουρκίας με τα δέκα νέα κράτη μέλη της ΕΕ. Η Τουρκία αναμενόταν να το υπογράψει Τετάρτη ή Πέμπτη. Εντύπωση προκάλεσε το γεγονός ότι στο κείμενο του πρωτοκόλλου η λέξη Τουρκία δεν αναφέρεται καθόλου. Σύμφωνα με τον ΥΠΕΞ της Κύπρου Γ. Ιακώβου, αυτό έγινε διότι το ζήτησαν μερικές χώρες, φοβούμενες ότι θα δημιουργηθούν πρόσθετα προβλήματα στη διαδικασία έγκρισης του ευρωσυντάγματος.
Η Τουρκία κατέστησε σαφές ότι θα συνοδεύσει την υπογραφή του πρωτοκόλλου με δήλωση σύμφωνα με την οποία η υπογραφή δεν συνιστά αναγνώριση εκ μέρους της της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ο Γ. Ιακώβου δήλωσε ότι η δήλωση αυτή θα γίνει για εσωτερική κατανάλωση και πως δεν έχει καμιά πρακτική ή νομική ισχύ. Οπως είπε, το τελευταίο θα επισημαίνεται σε αντιδήλωση που έχει ετοιμάσει η Νομική Υπηρεσία της Κομισιόν και θα δοθεί στη δημοσιότητα μετά τη δήλωση της τουρκικής κυβέρνησης.
Αυτή τη στιγμή στην ΕΕ έχουν άλλα παλούκια να πηδήσουν και ουδείς έχει όρεξη να ασχοληθεί με το παιχνίδι εντυπώσεων ανάμεσα στην Τουρκία και την Κύπρο. Με το Κυπριακό θα ασχοληθούν –αν ασχοληθούν- από το φθινόπωρο, όταν θα ξανασχοληθούν με τις σχέσεις Τουρκίας – ΕΕ. Επειδή, όμως, το ζήτημα της παραπέρα διεύρυνσης είναι πια εντελώς στον αέρα και κανείς δεν γνωρίζει ποια θα είναι η εξέλιξη, η Λευκωσία παίρνει αυτή την εποχή μια ανάσα, επειδή δεν δέχεται πιέσεις από την πλευρά της ΕΕ. Το πρόβλημα τώρα μάλλον είναι της Τουρκίας, όχι σε σχέση με το Κυπριακό αλλά σε σχέση με την ευρωπαϊκή προοπτική της. Πάντως, τα ευρωπαϊκά όργανα δεν έδειξαν καμιά διάθεση να εμποδίσουν την Τουρκία να κάνει τη χωριστή δήλωση για τις σχέσεις της με την Κύπρο. Δεν δείχνουν, δηλαδή, καμιά όρεξη να στηρίξουν τη Λευκωσία στις αντιθέσεις της με την Αγκυρα.
