Δεύτερο βιντεοσκοπημένο μήνυμα του σιωνιστή αιχμάλωτου Αλεξάντερ Τρουφάνοφ, ρωσο-ισραηλινής ιθαγένειας, που κρατείται από τις Ταξιαρχίες Αλ-Κουντς στη Λωρίδα της Γάζας. Αυτή τη φορά απευθύνεται στον Αρία Ντέρι, ηγέτη του σιωνιστικού θρησκευτικού κόματος Shas (εκφράζει τους Σεφαρδί και Μισράχι Χαρεντίμ), που συμμετέχει στον κυβερνητικό συνασπισμό του Νετανιάχου, διαθέτοντας 11 έδρες στην Κνεσέτ. Με λόγο θρησκευτικό, προσπαθεί να συγκινήσει το σιωνιστικό όχλο.
Μετάφραση
To όνομά μου είναι Αλεξάντερ Τρουφάνοφ και είμαι 28 ετών. Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι τα αισθήματά μου στη διάρκεια της αιχμαλωσίας είναι σκληρά και πως κάθε εβραίος που έχει εντρυφήσει στην Τορά αισθάνεται το ίδιο. Γι’ αυτό, θέλω να υπενθυμίσω στην κυβέρνηση της εγκατάλειψης ότι η ζωή ενός εβραίου είναι υπέρτατη αξία και τίποτα δε συγκρίνεται μ’ αυτήν και σας θυμίζω πως επιτρέπεται να πουλήσεις μια Τορά και να δαπανήσεις τα χρήματα για ν’ απελευθερώσεις έναν εβραίο.
Λαέ του Ισραήλ. Η απελευθέρωση φυλακισμένων από τις κακουχίες τους είναι μεταξύ των υψηλότερων αξιών της θρησκείας. Μετά από ένα χρόνο αιχμαλωσίας και εγκατάλειψης και αφού μας ξεχάσατε στην αιχμαλωσία και μεταφερθήκατε στο βάλτο του Λιβάνου, απευθύνω το μήνυμά μου στον υπουργό Ντέρι: σε εκλιπαρώ να μην αφήσεις τον Νετανιάχου και την κυβέρνησή του να μας απαρνηθούν και να μας παρατήσουν. Σε παρακαλώ μην αφήσεις την τύχη μας να είναι ο θάνατος στο σκοτάδι ενός τούνελ στη Γάζα, χωρίς να θαφτούμε στο Ισραήλ.
Υπουργέ Ντέρι, είναι το φως που λάμπει στο τέλος του σκοτεινού τούνελ που απειλεί τη ζωή μου. Εσύ και όλο το συμβούλιο της σούρα του Shas είναι η γραμμή ζωής που απομένει για εμάς ενόψει της εγκατάλειψής μας από την κυβέρνηση της εγκατάλειψης, μέχρι να γυρίσω στην οικογένειά μου.
Υπουργέ Ντέρι, διάδοχε του τελευταίου αρχιραβίνου Οβαντία Γιοσέφ, που διακήρυξε ότι η απελευθέρωση των φυλακισμένων δεν εξισώνεται με οποιοδήποτε άλλο προσκύνημα και πως πρέπει να γίνει το αδύνατο δυνατό για να βοηθήσουμε τους κρατούμενους. Αυτή η διακήρυξη αποτελεί υποχρέωση να αναλάβετε την πλήρη και ιστορική ευθύνη να επιστρέψετε εμένα και τους υπόλοιπους κρατούμενους στις οικογένειές μας.
Βρισκόμαστε σε διαρκή, καθημερινό, πραγματικό κίνδυνο. Ο χρόνος δεν είναι υπέρ μας. Αν δεν υπάρξει άμεση συμφωνία, δε θα έχουμε ελπίδα να επιβιώσουμε.
Υπουργέ Αρία Ντέρι, σώσε μας. Πολίτες του κράτους του Ισραήλ, σας παρακαλώ σώστε μας.
