Δήλωση Τζέφρι Πάιατ στο πλαίσιο συνέντευξής του στην «Καθημερινή»:
«Μένω έκπληκτος, γιατί έχω πει στο παρελθόν πως αυτή η αναγέννηση των αμυντικών σχέσεων Ελλάδας-ΗΠΑ ξεκίνησε πραγματικά κατά τη διάρκεια της κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ. Τα τέσσερα μέρη που συνεχίζουμε να αναπτύσσουμε ως μέρος της αμυντικής συμφωνίας, είναι μέρη που εντοπίστηκαν από τον ΣΥΡΙΖΑ. Ξεκινήσαμε να λειτουργούμε στη Λάρισα, στην Αλεξανδρούπολη και το Στεφανοβίκειο κατά τη διάρκεια της περιόδου ΣΥΡΙΖΑ.
Η Ελλάδα είναι δημοκρατία, όπως και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι δημοκρατία. Και ο ρόλος της αντιπολίτευσης είναι να αντιτίθεται. Αλλά γνωρίζω επίσης από τις συνομιλίες μου με τον πρόεδρο του κόμματος κ. Τσίπρα, με τον πρώην υπουργό Εξωτερικών, Γιώργο Κατρούγκαλο, ο οποίος, θυμάστε, ήταν στην προεδρία του πρώτου Στρατηγικού Διαλόγου Ελλάδας-ΗΠΑ το 2018, και άλλων στο κόμμα, ότι κατανοούν τη σημασία της στρατηγικής σχέσης Ελλάδας-ΗΠΑ και μοιράζονται αυτή τη δέσμευση. Και θα ήθελα να τονίσω στα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ ότι οι όροι που χρησιμοποιούνται στη συμφωνία δεν είναι διαφορετικοί. Είναι όροι που ευθυγραμμίζουν τη συμφωνία με αυτές με άλλους συμμάχους μας στο ΝΑΤΟ».
Τι βρήκε να πει ο ΣΥΡΙΖΑ; Οτι… διαστρεβλώθηκαν στη μετάφραση τα λόγια του Πάιατ. Αυτά που έχουμε επισημάνει με παχιά γράμματα. «Η γλώσσα της συμφωνίας δεν αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα», είναι η μετάφραση που κάνει ο ΣΥΡΙΖΑ! Βλέπετε καμιά διαφορά ουσίας; Καμία απολύτως. Οι συριζαίοι κατάπιαν ένα κουβά σκατά και διαμαρτύρονται για μια τρίχα που βρήκαν (και σ’ αυτό ακόμα δεν έχουν δίκιο).
Τι είπε ο Πάιατ; Την αλήθεια. Οτι ΝΔ και ΣΥΡΙΖΑ υπηρετούν με την ίδια συνέπεια το καθεστώς της ξενοδουλείας και της αμερικανοκρατίας.
