Κάνοντας κάποιος μια βόλτα σε οποιοδήποτε εμπορικό ιστό οποιασδήποτε ελληνικής πόλης, έχει την εντύπωση ότι βρίσκεται σε κάποια πολιτεία των ΗΠΑ ή –επειδή δεν έχει ανακοινωθεί ότι ισχύει κάτι τέτοιο– σε κάποια ξιπασμένη τριτοκοσμική Μπανανία.
Και μόνο από τις ελάχιστες εξαιρέσεις του επιβεβαιώνεται αυτός ο κανόνας, μέσα στο δάσος των ξενόγλωσσων επιγραφών που μας περιβάλλουν, εγκεκριμένων από τους μεγαλόστομους ευπατρίδες της «εθνικής ταυτότητας» και της «προστασίας της απαράμιλλης ελληνικής γλώσσας». Κι όμως, ο νόμος τους είναι σαφής κι επανέρχεται συχνά εδώ και τρεις δεκαετίες, όμως ουδείς φαίνεται διατεθειμένος για την εφαρμογή του ή για τον έλεγχο όσων –ένθεν κακείθεν– σφυρίζουν αδιάφορα. Οχι ότι μας έπιασε κανένα πατριωτικό κόψιμο… Οι λόγοι είναι προφανείς.
Ενα χρόνο επικρεμάμενο σε πίνακες ανακοινώσεων ή ενταφιασμένο σε γραφειοκρατικά συρτάρια έκλεισε το με αριθμό πρωτοκόλλου 18765 και ημερομηνία έκδοσης 9 Ιουνίου 2008 έγγραφο της Γενικής Διεύθυνσης Τοπικής Αυτοδιοίκησης του υπουργείου Εσωτερικών. Χωρίς όχι μόνο να γίνει κάποια ενέργεια, αλλά και με τα εντεταλμένα για την εφαρμογή του όργανα να δηλώνουν άγνοια! Κι όμως… Με την ένδειξη «άμεσος ενέργεια» έφυγε το έγγραφο από την Κεντρική Ενωση Επιμελητηρίων στις 11 Ιουνίου του 2008…
Με το εν λόγω έγγραφο του ΥπΕσ ζητείται η εφαρμογή των διατάξεων του Ν.2946/2001 περί «υπαίθριας διαφήμισης, συμπολιτειών δήμων και κοινοτήτων και άλλων διατάξεων» (ΦΕΚ Α΄ 224). Με τον παραπάνω νόμο –και κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 του άρθρου 6– υπενθυμίζεται η «υποχρέωση αναγραφής στην ελληνική γλώσσα όλων των επιγραφών με τις οποίες προσδιορίζεται η θέση, η διεύθυνση, η ιδιότητα ή η επαγγελματική δραστηριότητα φυσικού προσώπου ή η επωνυμία και το αντικείμενο δραστηριότητας ενώσεων φυσικών ή νομικών προσώπων». Ο νόμος επιτρέπει προαιρετικά «την παράλληλη παράθεση ξενόγλωσσων λέξεων (συμπεριλαμβανομένων και των κατοχυρωμένων εμπορικών σημάτων, διακριτών τίτλων και εν γένει επωνυμιών), υπό την προϋπόθεση όμως της αναγραφής τους με μικρότερα στοιχεία».
Το έγγραφο κοινοποιείται στα Επιμελητήρια, στις Περιφέρειες και στις Διευθύνσεις Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ζητά δε τον έλεγχο από τους παραπάνω φορείς -στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων του καθενός- τόσο κατά τις αδειοδοτήσεις, όσο και την τιμωρία των μη συμμορφουμένων (αφαίρεση των παράνομων ξενόγλωσσων επιγραφών και επιβολή των προβλεπόμενων προστίμων ύψους από 587 ως 5.870 ευρώ).
Αφοπλιστικές απαντήσεις
«Είναι κάτι που ισχύει εδώ και τριάντα χρόνια» επιβεβαίωσε πρόεδρος Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου επαρχιακής πόλης, προσθέτοντας ότι «δεν εφαρμόζεται πουθενά»! Σε ερώτησή μας γιατί να συμβαίνει αυτό, ο γαλάζιος τεχνοκράτης μάς άφησε άφωνους με την ειλικρίνειά του: «Στο εξωτερικό βγαίνουν νόμοι για να τηρούνται, στην Ελλάδα οι νόμοι βγαίνουν για να μην τηρούνται. Δε νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε τίποτε περισσότερο»!…
Κάποιοι άλλοι, κυρίως άλλων αποχρώσεων και «αντιπολιτευόμενοι», περιορίστηκαν στο να εκφράσουν τη μεγάλη έκπληξή τους. Κατηγορώντας βέβαια –κατά την προσφιλή τακτική τους, της «σουπιάς»– το «γαλάζιο κράτος» για έλλειμμα ενημέρωσής τους. Ομως, την άγνοιά του για το έγγραφο εξέφρασε αρχικά και ο δήμαρχος πόλης της περιφέρειας. Του δώσαμε τον απαραίτητο χρόνο (και… αντίγραφο του εγγράφου) να ενημερωθεί και επανήλθε αφοπλιστικός: «Εχετε δίκιο και είναι γεγονός ότι δεν κάναμε τίποτε επ’ αυτού (σσ. !…). Σημείωσα το ζήτημα το οποίο θα δούμε με τις αρμόδιες υπηρεσίες. Θα προβούμε αρχικά σε ενημέρωση κι από κει και πέρα θα κάνουμε ότι προβλέπει ο νόμος». Ο δήμαρχος επεσήμανε ότι «εμείς πριν χορηγήσουμε άδεια στα καταστήματα υγειονομικού ενδιαφέροντος, τα βάζουμε και υπογράφουν υπεύθυνη δήλωση ότι η ονομασία του καταστήματος θα είναι στα ελληνικά, όπως προβλέπει η νομοθεσία». Ωστόσο, παρά τις διαβεβαιώσεις του δημάρχου, κάτι φαίνεται πως… αλλάζει στην πορεία, κάτι που εμπίπτει και στις διατάξεις περί ψευδούς δηλώσεως. Αλλά μάλλον στο εξωτερικό και όχι εδώ, όπως είπε και ο πρόεδρος του ΕΒΕ, γνωρίζοντας ότι δεν θα ιδρώσει και κανένα αφτί…
Τέλος, επικοινωνήσαμε για περισσότερες πληροφορίες επί της απραξίας, με το υπουργείο Εσωτερικών –δεν σας το συνιστούμε, εμάς είναι η δουλειά μας– και μετά από μια τραγική τηλεφωνική περιπλάνηση 45 λεπτών σε διάφορα τμήματα της Γενικής Διεύθυνσης Τοπικής Αυτοδιοίκησης, μάθαμε ότι μόνος υπεύθυνος για να μας δώσει περισσότερες πληροφορίες επί του θέματος είναι ο κ. Θ.Τ. και ουδείς άλλος! Ο οποίος την μία μέρα απουσίαζε κάπου στην αιμοδοσία που διοργανώθηκε στο υπουργείο –δεν μας διευκρινίστηκε αν καθορίστηκε… ολοήμερη συμμετοχή– ενώ την άλλη το τηλέφωνό του παρέμενε σιωπηλό…
Θ. Μ.
