Πρέπει να κινηθούμε προς μια πολιτική πορεία ως μέρος του αφοπλισμού της Χεζμπολά. Οσο κι αν βομβαρδίζει ο ισραηλινός στρατός μέσα στον Λίβανο, δεν θα μπορέσει να φτάσει σε κάθε όπλο και σε κάθε ένοπλο, και δεν μπορεί να αφοπλίσει τη Χεζμπολά.
Νταβίντ Αζουλάι, δήμαρχος εποικισμού Μιτσπέ Ραμόν
Βαρυσήμαντο τηλεοπτικό διάγγελμα προς τον λιβανέζικο λαό και το πολιτικό σύστημα του Λιβάνου απηύθυνε χτες ο γενικός γραμματέας της Χεζμπολά, Ναΐμ Κάσεμ, μια μέρα πριν από την προγραμματισμένη έναρξη συνομιλιοών στην Ουάσιγκτον, μεταξύ Λιβάνου και Ισραήλ, σε επίπεδο πρέσβεων.
Ακολουθούν τα βασικά σημεία της ομιλίας του Ναΐμ Κάσεμ.
• «Η αποτυχία του κράτους να αντιμετωπίσει [την κατάσταση] μπορεί να δικαιολογηθεί από την αδυναμία και την ανικανότητά του, αλλά δεν μπορεί να δικαιολογηθεί το να μετατρέπεται το κράτος σε εργαλείο του Ισραήλ μέσω πιέσεων και μέσω κυβερνητικών αποφάσεων που αποδυναμώνουν το εσωτερικό μέτωπο απέναντι στην επιθετικότητα».
• «Το Ισραήλ έχει δηλώσει ξεκάθαρα, μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, ότι θέλουν να ενισχύσουν τον στρατό ώστε να αφοπλίσουν τη Χεζμπολάχ και να την καταπολεμήσουν. Θέλουν από το κράτος [του Λιβάνου] να καταργήσει τους διάφορους θεσμούς του Κόμματος και να εξαλείψει την ύπαρξη της Αντίστασης, των ανθρώπων της και όλων όσοι τη στηρίζουν».
• «Αυτή δεν είναι μάχη για την “ασφάλεια του βορρά” [του Ισραήλ], αλλά μια επίθεση που αποσκοπεί στην καταβρόχθιση του Λιβάνου και στην καταστροφή της δύναμής του, του λαού του και της Αντίστασής του».
• «Απορρίπτουμε τις διαπραγματεύσεις με το σφετεριστικό καθεστώς. Αυτές οι διαπραγματεύσεις είναι μάταιες και απαιτούν λιβανική συναίνεση για να μεταβληθεί η κατεύθυνση από την απόρριψη των διαπραγματεύσεων σε άμεσες διαπραγματεύσεις».
• «Αυτό αποτελεί μέρος μιας σειράς δωρεάν παραχωρήσεων που κάνει η εξουσία. Η πράξη έχει δείξει ότι προχωρούν σε παραχωρήσεις που μας ταπεινώνουν και οδηγούν την κυβέρνηση και τον λιβανικό λαό σε ήττα».
• «Λέτε ότι θέλετε κατάπαυση του πυρός — αλλά τι λένε αυτοί; Και ποια χαρτιά κρατάτε στην πραγματικότητα;».
• «Ας εφαρμοστεί η συμφωνία του Νοέμβρη. Αρκετά με την αποκήρυξη της Αντίστασης από την εξουσία και την αντιμετώπισή της ως εχθρού, τη στιγμή που θα έπρεπε να τη στηρίζει και να αξιοποιεί τις δυνατότητές της».
• «Πόσο παράξενοι είστε! Μα τον Θεό, ούτε πολεμάτε, ούτε αφήνετε κανέναν να πολεμήσει, ούτε αντιμετωπίζετε [τον εχθρό], ούτε αφήνετε κανέναν να τον αντιμετωπίσει. Δείτε τον ισραηλινό εχθρό — όλοι πολεμούν».
• «Ο μόνος δρόμος που επιτυγχάνει την κυριαρχία είναι η εφαρμογή της συμφωνίας: πλήρης παύση της επιθετικότητας, άμεση αποχώρηση από όλα τα εδάφη, απελευθέρωση των κρατουμένων και επιστροφή των ανθρώπων στα χωριά και τις πόλεις τους, μέχρι το τελευταίο σπίτι κατά μήκος της συνοριακής ζώνης και των συνόρων του Λιβάνου. Και η ανοικοδόμηση πρέπει να γίνει με επίσημη απόφαση και διεθνή στήριξη, με ευθύνη που θα μοιράζονται όλοι οι υποστηρικτές… Αυτά τα πέντε σημεία πρέπει να εφαρμοστούν πρώτα και έπειτα εμείς οι Λιβανέζοι γνωρίζουμε πώς να λάβουμε αποφάσεις».
• «Κάποιοι ρωτούν: αν συνεχιστεί η επιθετικότητα, πόσο θα αντέξετε; Βρισκόμαστε μπροστά σε δύο επιλογές: παράδοση — που δεν πρόκειται να συμβεί — ή αντιπαράθεση».
• «Καλώ τη λιβανική κυβέρνηση να αλλάξει πορεία, καθώς αυτό αποτελεί μέρος της κυριαρχίας του Λιβάνου».
• «Η πολιτική εξουσία είναι ικανή να το πράξει, και τότε η συνεργασία μεταξύ εξουσίας, Αντίστασης και λαού θα ενισχυθεί, επιτρέποντάς μας να προστατεύσουμε τη χώρα».
• «Μην διαστρεβλώνετε τα γεγονότα· πολεμάμε έναν σαφή εχθρό. Αυτός είναι ο πόλεμος του Λιβάνου (όχι του Ιράν) ενάντια στον ισραηλινο-αμερικανικό εχθρό — όχι πόλεμος κανενός άλλου. Η γη μας είναι υπό κατοχή και οι νέοι μας σκοτώνονται… Πού είναι αυτοί οι δήθεν “πόλεμοι των άλλων”;».
• «Μοιραζόμαστε με άλλους (το Ιράν και συμμάχους) την κατανόηση ότι το Ισραήλ είναι εχθρός μας, και αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο».
• «Μακάρι οι αραβικές και ισλαμικές χώρες, καθώς και άλλοι, να συμφωνούσαν να συμμετάσχουν στην αντιμετώπιση αυτής της επιθετικότητας και αλαζονείας».
• «Απευθύνομαι σε ορισμένα κράτη του Κόλπου, ιδίως στο Κουβέιτ και το Μπαχρέιν: δεν έχουμε πυρήνες στις χώρες σας — τι συμφέρον έχετε να κατασκευάζετε κατηγορίες εναντίον μας; … Εχουμε αρνηθεί τρεις φορές την ύπαρξη τέτοιων πυρήνων, ωστόσο αυτή η κατηγορία επαναλαμβάνεται χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο».
• «Οι μαχητές μας βρίσκονται στο πεδίο της μάχης, γράφοντας τα σπουδαιότερα έπη. Υπάρχει μια αξιοσημείωτη, θρυλική απόδοση, και έχουμε ανθρώπους ακόμη πιο έντιμους και σπουδαίους από αυτούς τους γενναίους άνδρες… Δεν μπορούμε να ανταποκριθούμε στον αριθμό όσων επιθυμούν να πάνε στο μέτωπο».
• «Νίκη είναι να προκαλείς πόνο στον εχθρό — και το κάνουμε. Νίκη είναι να μην πετύχει τους στόχους του — και δεν θα τους πετύχει. Νίκη είναι να μην του επιτρέψουμε να εδραιωθεί — και δεν θα εδραιωθεί».
