Εκατοστή μέρα του πολέμου χωρίς Αμπού Ομπάιντα δε γινόταν. Εμφανίστηκε, λοιπόν, το βράδυ της Κυριακής ο εκπρόσωπος Τύπου των Ταξιαρχιών Αλ-Κασάμ, σε μια ακόμα πύρινη ομιλία, με ήχο και εικόνα (από τις 23 Νοέμβρη είχαμε να δούμε εικόνα του, καθώς μεταδιδόταν μόνο ηχητικά των ομιλιών του). Σταθερότητα, θυσία, ηρωισμός και περηφάνια, αναφέρει το μότο που συνοδεύει την ομιλία του.
Δεν είπε κάτι καινούργιο ο Αμπού Ομπάιντα. Δεν έδωσε στατιστικά στοιχεία, όπως σε άλλες ομιλίες του. Ηταν μια πύρινη ομιλία εμψύχωσης του παλαιστινιακού λαού, σαν ένα από άμβωνος κήρυγμα, με έντονο το θρησκευτικό στοιχείο που μαζί με το πατριωτικό πλέκουν τον ιδεολογικό ιστό που περιβάλλει τη σημερινή φάση της Παλαιστινιακής Επανάστασης.
Ακολουθεί μετάφραση των κυριότερων σημείων της ομιλίας του.
100 μέρες από την έναρξη της Μάχης Καταιγίδα του Αλ-Ακσα, αυτή η κομβική ιστορική μάχη του λαού και του έθνους μας, αυτή η κραυγή, χτύπησε στ’ αυτιά του χρόνου και γέμισε τη θέα του κόσμου, με τη δύναμη του θεού, για την απελευθέρωση όλων των σκλαβωμένων λαών και εθνών.
Η Μάχη Καταιγίδα του Αλ-Ακσα έδωσε ένα παράδειγμα για το πώς οι παλάμες μπορούν να πολεμήσουν τα καρφιά και για το πώς μια μισητή ρατσιστική ναζιστική κατοχή, που θέλει να γίνει η μοίρα του λαού μας, η πιο αποτρόπαια οντότητα μπροστά σε ολόκληρο τον κόσμο, απειλείται με συντριβή της περηφάνιας και της αλαζονείας της μετά τις 7 Οκτώβρη, απειλείται με πόλεμο ενάντια στην καταπίεση και τα εγκλήματά της σε μια θρυλική μάχη. Μοιάζει με αποκύημα φαντασίας και με έναν απίθανο δρόμο.
Επιστρέφουμε 100 μέρες πίσω για να θυμηθούμε τους συνωμότες, τους συνεργούς και τις ανήμπορες δυνάμεις του κόσμου, που διέπεται από τον νόμο της ζούγκλας. Θυμόμαστε την επιθετικότητα που έφτασε στο μέγιστο βαθμό εναντίον μας. Οι κόκκινες αγελάδες, σε εφαρμογή ενός απεχθούς θρησκευτικού μύθου, ήρθαν για να επιτεθούν στα συναισθήματα ενός ολόκληρου έθνους στην καρδιά του αραβισμού και του μονοπατιού του.
Το έγκλημα αυτού του εχθρού και της φασιστικής κυβέρνησής του έχει φτάσει στο σημείο να απαιτεί να κάψει έναν λαό, να τον εκτοπίσει, να βεβηλώσει δημόσια τα ιερά του και να τον θανατώσει αργά στη Γάζα, τη Δυτική Οχθη, την Ιερουσαλήμ και την Παλαιστίνη που κατελήφθη το 1948. Οι ηγέτες του εχθρού, με σαδισμό και δειλό ρατσισμό, χαίρονται να βασανίζουν τους κρατούμενούς μας και να τους σκοτώνουν στις φυλακές και να σφίγγουν τη θηλιά στη Γάζα σε ένα πλαίσιο μεγάλης ικανοποίησης. Τα ένστικτα του κοινού τους, γεμάτα μίσος για τα πάντα: Παλαιστίνιος, Αραβας και μουσουλμάνος.
Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε ό,τι μπορούσαμε, για να υπενθυμίσουμε στον κόσμο ότι αυτή η γη και αυτή η αποστολή έχει άνδρες, λαό και φύλακες. Οπότε το έπος της 7ης Οκτώβρη ήταν η πληρωμή του τιμήματος από αυτόν τον κατακτητή και τις συμμορίες του, που διαπράττουν σφαγές για 100 χρόνια εναντίον του λαού μας, επιδιώκονταςνα εξολοθρεύσουν το λαό μας και να εξαλείψουν την ύπαρξή του.
100 μέρες κατά τις οποίες ο εγκληματίας εχθρός διέπραξε εγκλήματα και κατέστρεψε τον ανθρωπισμό. Αν υπήρχε δικαιοσύνη στη γη, θα είχε διατάξει τον αφοπλισμό αυτής της οντότητας, θα οδηγούσε την ηγεσία και το στρατό της σε δίκη και θα επέβαλε τις πιο βαριές ποινές. Αλλά η απαχθείσα δικαιοσύνη σ’ αυτόν τον κόσμο το αποτρέπει, κάνοντας πιο μεγάλη την καταδίκη μας για την ορθότητα και την αναγκαιότητά της.
Μέσα σε 100 μέρες στοχεύσαμε και θέσαμε εκτός υπηρεσίας περίπου 1.000 σιωνιστικά στρατιωτικά οχήματα που διείσδυσαν στη Λωρίδα της Γάζας, στο βορρά, το κέντρο και το νότο. Πραγματοποιήσαμε επίσης εκατοντάδες επιτυχημένες στρατιωτικές αποστολές σε όλα τα σημεία της εισβολής και επιθετικότητας της Κατοχής, που ανακοινώσαμε αμέσως.
Οι μαχητές έχουν διαπρέψει και εξακολουθούν να το κάνουν, παρά την τεράστια διαφορά στην ισορροπία της υλικής και στρατιωτικής δύναμης και παρά τα εγκλήματα γενοκτονίας και σφαγών που διαπράχτηκαν από τον εχθρό, τα οποία αποτελούν στίγμα δίπλα στο όνομά του στην Ιστορία. Ωστόσο, οι μουτζαχεντίν μας, με τη βοήθεια και την υποστήριξη του Θεού, διατήρησαν επί 100 μέρες τη συνοχή των γραμμών τους και αύξησαν την πεποίθησή τους να υπερασπιστούν τη γη τους ενάντια σε έναν βάρβαρο, μισητό εχθρό. Εκαναν μεγάλες θυσίες και έγραψαν έπη απαράμιλλα στη σημερινή εποχή. Δυνάμωσαν τις μαχητικές τους ικανότητες και προκάλεσαν με γενναιότητα τεράστιες απώλειες στον εχθρό, στις τάξεις των αξιωματικών και των στρατιωτών του. Τα έπη που γράφτηκαν από τους μουτζαχεντίν μας, όσα έχουμε δημοσιεύσει και όσα δεν έχουμε καταφέρει να δημοσιεύσουμε ακόμα, θα απαθανατιστούν ως μία από τις μεγαλύτερες, πιο δημιουργικές, δικαιότερες και πιο ιερές μάχες στην ιστορία του έθνους μας.
Ω μεγάλε λαέ μας, εσύ που κάνεις θαύματα καθημερινά, ω ελεύθεροι άνθρωποι του κόσμου: τα περισσότερα από τα μέσα με τα οποία αντισταθήκαμε και αντιστεκόμαστε στη σιωνιστική επιθετικότητα κατασκευάστηκαν από τις Ταξιαρχίες Qassam, συμπεριλαμβανόμενων εκρηκτικών μηχανισμών, ρουκετοβομβίδων, εκτοξευτών πυραύλων, κανονιών, αντιτανκ όπλων, βομβών διαφόρων τύπων, τουφεκιών ελεύθερου σκοπευτή, ακόμα και σφαιρών.
Αυτές οι βιομηχανίες δεν θα είχαν καμία χρησιμότητα μπροστά στο βρώμικο αμερικανικό οπλοστάσιο που αντιμετωπίζουμε στα χέρια των σιωνιστών μισθοφόρων στο πεδίο, αν δεν υπήρχε η πιο σημαντική βιομηχανία που διαθέτουμε, η βιομηχανία του ανθρώπου-μαχητή, του παλαιστινίου αγωνιστή της Αντίστασης, του οποίου τη θέληση και την αποφασιστικότητα να αντιμετωπίσει τους δολοφόνους των παππούδων και των πατέρων του δεν μπορεί να τη σταματήσει καμία δύναμη στη γη, ούτε οι βεβηλωτές της χώρας του και οι κατακτητές του εδάφους της πατρίδας του.
Το χτύπημα αυτού του εχθρού και το σπάσιμο της επιθετικότητάς του δεν θα είχε συμβεί χωρίς τη γενναιοδωρία, τη σταθερότητα και το μεγαλείο ενός ελεύθερου, γενναιόδωρου και περήφανου λαού, που προσφέρει με περηφάνια τα πάντα και δεν θυσιάζει την πατρίδα του, τη γη και τα ιερά του.
Τι να κάνει η τεχνολογία των πυραύλων, των θωρακισμένων τανκ και των σύγχρονων αεροσκαφών με τα θανατηφόρα όπλα τους, μπροστά στη δύναμη της πίστης ενός μαχητή που περνά δύο μήνες και περισσότερο στο αμυντικό του συγκρότημα, περιμένοντας τις δυνάμεις που προωθούνται, περιμένοντας να νικήσει τον εχθρό του και να εκτελέσει την αποστολή του, αφιερώνοντας όλη τη δράση του στο Θεό και πιστεύοντας στη δικαιοσύνη του σκοπού του;
Οι μαρτυρίες των ηρωικών μουτζαχεντίν μας που επέστρεψαν από τις πρώτες γραμμές στο βόρειο, κεντρικό και νότιο τμήμα της Λωρίδας της Γάζας επιβεβαιώνουν το μέγεθος του ηρωισμού τους, τη μεγάλη πίστη τους στη μάχη τους και την ανδρεία τους στην άμυνα, την επίθεση και την αντιπαράθεση.
Οι μουτζαχεντίν μας επιστρέφουν με συγκλονιστικές μαρτυρίες για την αδύναμη πίστη και τα κίνητρα του σιωνιστή στρατιώτη και των μισθοφόρων. Για το πώς σέρνονται στη μάχη και πώς κλαίνε φοβισμένοι μπροστά στους μουτζαχεντίν μας, παρόλα τα όπλα, τον εξοπλισμό και την τεράστια δύναμη πυρός που κουβαλούν. Ο φανταστικός ηρωισμός των στρατιωτών του, που διαδίδει ο εχθρός, γίνεται αντικείμενο χλευασμού από το μικρότερο παιδί της Παλαιστίνης.
Ω λαέ μας, ω έθνος μας, ω όλοι όσοι μας ακούτε, εμείς στις Ταξιαρχίες του Μάρτυρα Izz al-Din al-Qassam, και μετά από 100 μέρες μάχης και αντιπαράθεσης και αντιμετώπισης της επιθετικότητας, επιβεβαιώνουμε ότι η μάχη Καταιγίδα του Αλ-Ακσα είναι μια μάχη στην οποία μάχεται η παλαιστινιακή εθνική κοινότητα και πως κάθε άλλη συζήτηση, εκτός από τη διακοπή της επίθεσης εναντίον του λαού μας, δεν έχει καμία αξία για την πορεία αυτής της μάχης, η οποία διευρύνεται μέρα με τη μέρα και καίει τον εχθρό και όλους όσους τον στήριξαν και τον βοήθησαν.
Οι στόχοι του εχθρού έχουν συντριβεί στο βράχο της σταθερότητας και της αντίστασης του λαού μας. Είναι η αλαζονική ηγεσία του εχθρού που καταπίνει τον πόνο και βουτά στο βούρκο της αποτυχίας. Ούτε η τυχαία καταστροφή πέτυχε ή θα πετύχει γι’ αυτούς τίποτα, πέρα από ντροπή, ούτε μπόρεσαν να ανακτήσουν τους κρατούμενους.
Επεσε, επίσης, η μάσκα από αυτήν την απεχθή ναζιστική οντότητα που διέπραξε ένα Ολοκαύτωμα εναντίον αθώων, δημιουργώντας έναν σημερινό και μελλοντικό εχθρό και μαχητή εναντίον της σε κάθε παλαιστινιακό και αραβικό σπίτι και εδραιώνοντας την ήδη αποτρόπαια εικόνα της Κατοχής σε κάθε ελεύθερο άνθρωπο στον κόσμο.
Τα υποτιθέμενα επιτεύγματα που ανακοινώνει ο εχθρός, σχετικά με τον έλεγχο ή την καταστροφή αυτών που αποκαλεί αποθήκες όπλων, αυτών που αποκαλεί πλατφόρμες πυραύλων έτοιμων για εκτόξευση και αυτών που ισχυρίζεται ότι είναι χιλιόμετρα τούνελ, είναι γελοία πράγματα για εμάς και θα έρθει η μέρα που θα αποδείξουμε ότι αυτοί οι ισχυρισμοί είναι ψευδείς και παράλυτοι.
Θα θέλαμε να πούμε εν συντομία, ότι πριν από τις 7 Οκτώβρη και στο πλαίσιο του επιχειρησιακού σχεδίου, δεν υπήρχε πουθενά στη Λωρίδα της Γάζας αποθήκη όπλων Qassam και δεν έχουμε πλατφόρμες πυραύλων που ο εχθρός ισχυρίζεται ότι έχει καταστρέψει. Εχουμε επίσης πολλά να πούμε στον εχθρό και στον κόσμο, με τον καιρό.
Οσον αφορά το θέμα των σιωνιστών αιχμαλώτων, θέλουμε να πούμε ότι η τύχη πολλών από τους αιχμαλώτους και κρατούμενους του εχθρού έχει γίνει άγνωστη τις τελευταίες εβδομάδες, αλλά οι υπόλοιποι έχουν μπει όλοι στο τούνελ του αγνώστου, λόγω της σιωνιστικής επιθετικότητας. Πιθανότατα πολλοί από αυτούς να έχουν σκοτωθεί πρόσφατα, ενώ οι υπόλοιποι βρίσκονται ακόμα σε άμεσο κίνδυνο. Η ηγεσία του εχθρού και ο στρατός του φέρουν την πλήρη ευθύνη γι’ αυτή την υπόθεση.
Χαιρετίζουμε το πιστό χέρι των μαχητών του έθνους μας στον Λίβανο για τη γενναιοδωρία και τον ηρωισμό τους, στην Υεμένη για τη σοφία και την πίστη, στο Ιράκ και σε όλες τις αρένες του έθνους μας. Θρηνούμε τους μάρτυρές τους στο έθνος μας και συγχαίρουμε τις προσπάθειές τους και την προσφορά τους.
Ο κόσμος βλέπει πώς οι δυνάμεις της αδικίας όρμησαν, σχημάτισαν συμμαχίες και κάλεσαν τους συνεταίρους της υποκρισίας και της αλαζονείας να χτυπήσουν και να απειλήσουν αυτούς που υποστηρίζουν το λαό της Γάζας, εκφράζοντας την αλληλεγγύη και την υποστήριξή τους σύμφωνα με τις επιταγές της ισλαμικής, αραβικής και ανθρώπινης αδελφότητας και στρεφόμενοι εναντίον του εχθρού και αυτών που είναι πίσω του. Το κάνουν ακόμα, σε μεγάλη κλίμακα και με ευλογημένα χτυπήματα, για να αντισταθούν στο Ναζιστικό Σιωνιστικό Ολοκαύτωμα εναντίον του λαού μας.
Ενημερωθήκαμε από διάφορες πλευρές στα μέτωπα της Αντίστασης ότι επιδιώκουν να επεκτείνουν τα χτυπήματά τους κατά του εχθρού τις επόμενες μέρες, υπό το φως της συνεχιζόμενης επίθεσης κατά της Γάζας. Δεν κουραστήκαμε ούτε θα κουραστούμε να καλούμε όλους τους ελεύθερους ανθρώπους του έθνους να έρθουν να υποστηρίξουν τον αγώνα ενάντια στον πιο εξτρεμιστή εχθρό.
Ολοι οι μουτζαχεντίν του μεγάλου λαού μας, οι γιοι των Αλ-Αρούρι, Αλ-Αγιάς, Αλ-Κάρμι και Ταουάλμπα στην ευλογημένη όχθη μας και όλοι οι μαχητές του έθνους που στις φλέβες τους ρέει ακόμα αραβικό και μουσουλμανικό αίμα πρέπει να αδράξουν αυτή την ιστορική στιγμή για να πουν το λόγο τους στον κόσμο και να υπογράψουν τη συμμετοχή τους στην Καταιγίδα του Αλ-Ακσα, ώστε να ξέρουν ότι ο εφιάλτης της εξαφάνισης, που βιώνει ο εχθρός, επισπεύδεται από τους ηγέτες τους, τους Ναζί, που βαδίζουν προς το αναπόφευκτο πεπρωμένο της ήττας.
Πιστεύουμε ότι είναι τζιχαντιστικό και θρησκευτικό καθήκον μας να ενημερώσουμε τα δύο δισεκατομμύρια μουσουλμάνους στον κόσμο ότι ο σιωνιστής εχθρός, μέσα σε 100 μέρες, κατέστρεψε τα περισσότερα από τα τζαμιά στη Λωρίδα της Γάζας, βεβήλωσε, έκαψε και ισοπέδωσε όσα μπόρεσαν να φτάσουν τα οχήματά του και σταμάτησε το κάλεσμα για προσευχή, σε έναν ξεκάθαρο θρησκευτικό πόλεμο, συνέχεια αυτού που ξεκίνησαν οι θρησκευτικές σιωνιστικές συμμορίες με τον πόλεμο κατά του Τεμένους Αλ-Ακσα, καθώς δεν δέχονται πόλεμο κατά του Θεού και αυτό αποδεικνύεται από τα κείμενα της Τορά, της Βίβλου και του Κορανίου.
Είναι επίσης μια έκκληση προς κάθε μουσουλμάνο επί προσώπου γης, να γνωρίζει τη φύση της σύγκρουσης, το υπόβαθρό της και τη φύση αυτής της εγκληματικής σιωνιστικής κυβέρνησης, απόγονου των τρομοκρατικών συμμοριών Χαγκάνα. Και αν η πίστη είναι πιο αδύναμη σε εκείνους που δεν μπορούν να υποστηρίξουν το αθώο αίμα, να υποστηρίξουν τη θρησκεία του Θεού, όταν γκρεμίζονται μιναρέδες, συναγωγές, αίθουσες προσευχής και τζαμιά, στα οποία αναφέρεται συχνά το όνομα του Θεού. Αφήστε τις προσευχές του Qiyam και του Qunoot να τελεστούν αυτόν τον ιερό μήνα σε όλα τα τζαμιά του κόσμου και ας γίνουν ικεσίες στον Κύριο των Κόσμων για να δώσει τη νίκη στους πιστούς υπηρέτες Του, να νικήσουν και να καταστρέψουν τους επιτιθέμενους εγκληματίες, να βοηθήσει ο Θεός αυτούς που Τον βοηθούν, καθώς ο Θεός είναι Δυνατός, Ισχυρός.
Ω μεγάλε,, υπομονετικέ και ακλόνητε λαέ μας, 100 μέρες και η αποφασιστικότητα των μουτζαχεντίν δεν υποχώρησε, ούτε έχασαν τη δύναμή τους, ούτε αποδυναμώθηκαν από αυτά που συνάντησαν στο μονοπάτι του Θεού. 100 μέρες και ο μεγάλος, θρυλικός λαός μας έδειξε το ανάστημά του στη γη του, παρά τον πόνο και τις πληγές, και έγραψε το πιο υπέροχο έπος σταθερότητας και ανυπακοής, με υπερηφάνεια στεκόμενος σε μια από τις ακτές του Λεβάντε, φραγμός ο ίδιος στο λιμάνι της Ασκελόν, μιμούμενος τον Προφήτη μας, ο Θεός να τον ευλογεί και να του χαρίσει ειρήνη, και βρίσκοντας καταφύγιο κάτω από τα φτερά των αγγέλων του Ελεήμονα. Ευλογημένος είσαι εσύ, λαέ της Γάζας, και μακάρια εσύ, γη της Γάζας, η καλύτερη γη του Θεού, στην οποία έστειλε τους καλύτερους υπηρέτες Του.
Μείνετε συντονισμένοι για την επικείμενη νίκη του Θεού και την υπόσχεσή του για τη μεγάλη κατάκτηση και την είσοδο στο ευλογημένο Τέμενος Αλ-Ακσα, με πίστη στο Θεό. Η αυγή της ελευθερίας για όλο το λαό μας πλησιάζει, με εντολή του Θεού. Ο Θεός δεν θα σπαταλήσει την προσπάθεια, το αίμα και τον πόνο του λαού μας. Η εντολή του Θεού είναι νικητήρια, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το γνωρίζουν. Είναι ένας ιερός πόλεμος νίκης ή μαρτυρίου. Ειρήνη σε εσάς και το έλεος και οι ευλογίες του Θεού.
