«Χτύπα με το ραβδί σου».
Ενας αντιστασιακός παιάνας.
Ενα εμβατήριο από τη στρατιωτική χορωδία των Ταξιαρχιών Αλ-Κασάμ αφιερωμένο στον ήρωα μάρτυρα Γιάχια Αλ-Σινουάρ.
Μεταφράζουμε πρόχειρα:
(Φωνή Σινουάρ): Αυτό το τζαμί κι αυτή η πόλη – είθε ο Θεός να τα ευλογεί και όσους είναι γύρω τους. Κι ο Θεός θα ευλογήσει κάθε μάχη για χάρη της και κάθε συγκέντρωση που γίνεται στ’ όνομά της.
(Χορωδία)
Χτύπα με το ραβδί σου, Γιάχια – Κατακλυσμός!
Χτύπα με το ραβδί σου κι έκρηξη θα γίνει.
Πέτα το ραβδί σου, Γιάχια
Η νίκη είναι μοιραία.
Χτύπα τη θάλασσα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
Και απάγγειλε τους στίχους σαν να αποκαλύφτηκαν ξανά.
Η θάλασσα, με εντολή Θεού, με πίστη θα ξεσηκωθεί
Φωτιά εκτοξεύοντας και της καταστροφής πηλό
Kαι με δύναμη τα κάστρα τους χτυπώντας
Την πέτρα λιώνοντας και τις αυταπάτες συντρίβοντας.
Είμαστε οι ακλόνητοι που τους εχθρούς μας αντιμετωπίζουμε
Eνώ λιποτακτούν, παρ’ όσα ισχυρίζονται.
Χτύπα!
Χτύπα τη θάλασσα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
Χτύπα τη γη με το ραβδί σου και θα εκραγεί
Με ποτάμια απ’ τoν Μπαράντα μέχρι τον Νείλο
ποτίζοντας το χώμα της Ιερουσαλήμ, παντού oρμώντας,
Οι χείμαρροι της εκδίκησης πλημμυρίζουν κάθε δρόμο.
Χτύπα, και τα σχέδια θα καταρρεύσουν!
Γιατί η γη δεν είναι παρά μια χούφτα Του.
Ο Θεός είναι ο νικητής — προχώρα!
Κανείς δεν επικρατεί παρά μόνο με τη θέλησή Του.
Xτύπα!
Χτύπα τη θάλασσα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
(Φωνή Σινουάρ): Ω πιστοί του αραβικού και ισλαμικού μας έθνους, ετοιμαστείτε να προσκυνήσετε στην Παλαιστίνη. Και θα σπάσουμε αυτά τα σύνορα. Ας αλλάξουμε αυτή την πικρή πραγματικότητα που το έθνος μας έχει βιώσει εδώ και δεκαετίες.
Πέτα το ραβδί σου, Γιάχια
Πέτα το ραβδί σου!
Oλοι είναι αφοσιωμένοι σε σένα – ζήσε!
Oλοι είναι αφοσιωμένοι σε σένα
Το τέλος των εχθρών σου πλησιάζει
Κι ο θάνατός σου δεν είναι παρά μια αναγέννηση.
Χτύπα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
Χτύπα με το ραβδί σου κι έκρηξη θα γίνει.
Χτύπα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
Χτύπα με το ραβδί σου κι έκρηξη θα γίνει.
Πέτα το ραβδί σου, Γιάχια
Η νίκη είναι μοιραία.
Xτύπα!
Χτύπα τη θάλασσα με το ραβδί σου – Κατακλυσμός!
Και ένα ιστορικό ντοκουμέντο που προβλήθηκε για πρώτη φορά χτες το βράδυ, στο πλαίσιο της σειράς ντοκιμαντέρ με τον γενικό τίτλο «Κάτω από την κορυφή του παγόβουνου», που παρουσιάζει στο Αλ-Τζαζίρα ο Παλαιστίνιος (από τη Γάζα) Τάμερ αλ-Μισχάλ.
Οι σιωναζιστές έχουν υπογράψει ανακωχή και αποσύρονται από τη Γάζα, το 2021. Ο Γιάχια Σινουάρ επικοινωνεί με τον Μοχάμεντ αλ-Ντέιφ (Αμπού Χάλεντ), ανώτατο διοικητή των Ταξιαρχιών αλ-Κασάμ για να τον συγχαρεί για τη νίκη της Αντίστασης στον πόλεμο με την κωδική ονομασία «Ξίφος της Ιερουσαλήμ». Δάκρυα χαράς και περηφάνιας πλημμυρίζουν τα μάτια του. Η φωνή του σπάει απ’ τη συγκίνηση.
Εζησε και έπεσε ηρωικά μόνο γι’ αυτό: για τη νίκη του λαού του.
