Προσερχόμενος στη δεύτερη μέρα της συνόδου κορυφής της ΕΕ, ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Μπόικο Μπορίσοφ είπε στους δημοσιογράφους:
«Ολοι οι ηγέτες μίλησαν πολύ πιο ήπια για την Τουρκία χθες βράδυ. Ολοι παρατήρησαν ότι η συμφωνία για το μεταναστευτικό πρέπει να συνεχιστεί και ότι έχει ένα πολύ σημαντικό γεωστρατηγικό ρόλο. Κανένας δεν μιλά πια για κυρώσεις λόγω της εξαγωγής όπλων – το αντίθετο: όταν υπάρχουν κυρώσεις, η Τουρκία στρέφεται στη Ρωσία για να εξοπλιστεί και δεν σταματά. Είπα στους έλληνες συναδέλφους μου να βρουν εργαλεία για να βοηθηθούν από μόνοι τους, διότι τους υποστηρίζουμε με όλους τους τρόπους, αλλά η Τουρκία τώρα παίζει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στην περιοχή».
Οταν ρωτήθηκε σχετικά μ' αυτές τις δηλώσεις ο Μητσοτάκης, πούλησε τρέλα: «Χανόμαστε μερικές φορές λίγο στη μετάφραση επειδή μιλάει στα βουλγάρικα. Αυτό το οποίο συγκράτησα από αυτά που είπε ο Μπόικο -και τα είπε και μέσα στο Συμβούλιο μπροστά μου- είναι ότι στήριξε ανεπιφύλακτα την Ελλάδα απέναντι στην τουρκική προκλητικότητα χωρίς κανένα αστερίσκο. Εκανε μία γενικότερη ανάλυση και για τα ζητήματα του προσφυγικού και τα σχόλιά του αφορούσαν πιστεύω αυτή την ενότητα και όχι το πρώτο θέμα το οποίο συζητήσαμε».
Εννοείται πως ούτε μπέρδεμα στη μετάφραση υπήρξε ούτε ο Μπορίσοφ δεν ήξερε τι έλεγε. Υπήρξε σαφέστατος και περιέγραψε μια πολιτική «ίσων αποστάσεων» μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας. Και μάλλον δεν υπήρξε ο θαρραλέος που βγήκε και είπε δημόσια αυτά που σκέφτονται όλοι, αλλά λειτούργησε σαν «λαγός» άλλων (λέγε με Γερμανία). Στη δήλωσή του υπάρχει μια κομβική φράση: «Κανένας δεν μιλά πια για κυρώσεις λόγω της εξαγωγής όπλων», γιατί όταν επιβάλλει κυρώσεις η ΕΕ, κερδισμένη βγαίνει η Ρωσία, στην οποία στρέφεται για την αγορά όπλων η Τουρκία, και χαμένα βγαίνουν τα ευρωπαϊκά μονοπώλια. Είναι κοινό μυστικό, άλλωστε, ότι η Γερμανία έχει ξεπαγώσει όλα τα εξοπλιστικά προγράμματα που «τρέχουν» επιχειρήσεις της συνεργαζόμενες με το τουρκικό κράτος.
Μ' άλλα λόγια, εκείνο που είπε ο Μπορίσοφ είναι πως δεν πρέπει να δίνει κανένας καμιά σημασία στις δηλώσεις που βγάζουν τα κοινοτικά όργανα, αλλά να κοιτάζει την πρακτική πολιτική των ιμπεριαλιστικών χωρών της ΕΕ, που θέλουν να συνεχίσουν τις μπίζνες με την Τουρκία.
