Το βίντεο στάλθηκε στο Al-Jazeera με έναν λακωνικό τίτλο: «Οι Μουτζαχεντίν Al-Qassam συγκρούονται με εχθρικά οχήματα και στρατιώτες στις περιοχές της πόλης Khan Yunis, νότια της Λωρίδας της Γάζας».
Ο ειδικός στη διπλωματία και τις διεθνείς σχέσεις, Αδάμ Αμπού Σαλαμίγια, έκανε ένα εύστοχο σχόλιο: Αυτό το βίντεο είναι ένα από τα πιο σημαντικά που έχουν δημοσιεύσει οι Ταξιαρχίες Αλ-Κασάμ μέχρι στιγμής και περιέχει πολλά μηνύματα. Σ’ αυτό, ένας από τους μουτζαχεντίν Qassam μιλάει ήρεμα από το πεδίο, υποσχόμενος στον σιωνιστή εχθρό ότι έχει πολλά να κάνει για να διαλύσει τη Χαμάς και ότι προτού την εξαρθρώσει θα έχει διαλυθεί ο στρατός του. Βεβαιώνει ότι τα δεινά του λαού μας προκαλούνται από την Κατοχή και ότι η Αντίσταση είναι η πανάκεια για την Κατοχή και τα δεινά που προκαλεί. Το βίντεο δείχνει πώς σκοτώθηκαν σε ακριβή ενέδρα με τηλεχειριζόμενη βόμβα ο διοικητής του τάγματος 603 και οι στρατιώτες του και πώς οι μουτζαχεντίν στο πεδίο παρακολουθούσαν την ενέδρα με απόλυτη άνεση, ηρεμία και ψυχολογική πειθαρχία. Αυτό αντανακλά την έκταση του ελέγχου πεδίου, σε αντίθεση με ό,τι ισχυρίζεται ο εχθρικός στρατός. Το βίντεο δείχνει συγκρούσεις από το σημείο μηδέν, και πώς σκοτώθηκαν στρατιώτες του εχθρού και ανατινάχτηκαν τα οχήματά τους. Αυτό το βίντεο περιέχει σημαντικά στρατιωτικά και πολιτικά στοιχεία και δεν είναι λιγότερο σημαντικό από τις ομιλίες του Αμπού Ομπάιντα, κατά τη γνώμη μου.
Η πρωτοτυπία αυτού του βίντεο έγκειτα στη μακρά αφήγηση ενός διοικητή πεδίου των Ταξιαρχιών Αλ-Κασάμ. Δείτε το και στη συνέχεια θα παραθέσουμε τη μετάφραση.
0:10 Ο εχθρός ισχυρίζεται ότι σκοτώνει πολίτες επειδή εμείς βρισκόμαστε ανάμεσα στους πολίτες. Οχι, εμείς, ως μαχητές, βρισκόμαστε σε περιοχή εντελώς ξεχωριστή από τους πολίτες. Ο ποταπός εχθρός δεν έχει καμιά δύναμη απέναντι σε εμάς ως άνδρες στο πεδίο της μάχης, το πεδίο που ο εχθρός εγκαθιστά τις θέσεις του και το πεδίο από το οποίο διατάζει τους πολίτες να απομακρυνθούν. Και οι άνθρωποι δεν απομακρύνονται. Κι εμείς πηγαίνουμε στον εχθρό στα μέρη που εκκενώθηκαν.
Αλλά αυτός ο δειλός και εγκληματίας εχθρός πηγαίνει και σκοτώνει τα παιδιά μας στα σπίτια τους -τα ασφαλή τους σπίτια- τις συζύγους μας, τις γυναίκες και τα παιδιά μας και τα παιδιά του λαού, τα παιδιά της κοινωνίας μας. Τα σκοτώνουν με F-16 καίγοντας τη σάρκα τους. Απειλούν τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους και τους πολίτες στα σπίτια τους – τα ασφαλή σπίτια τους.
Βέβαια, εμείς ως μαχητές είμαστε εδώ, στο πεδίο της μάχης. Ελα. Ελα να σου δείξουμε πώς να εμπλέκεσαι με άνδρες, με τη θέληση του θεού.
Ο εχθρός ψεύδεται. Και εξαπατά τον κόσμο, ισχυριζόμενος ότι βομβαρδίζει τα σπίτια για να σκοτώσει τους ηγέτες της Χαμάς και τους μαχητές των Αλ-Κασάμ. Οι μαχητές των Αλ-Κασάμ είναι εδώ, όλοι τους σε προωθημένη ετοιμότητα μάχης, περιμένοντας τον εχθρό στα μέρη που αυτός διέταξε να εκκενωθούν.
1:22 Προετοιμάζοντας τα τρία τηλεχειριζόμενα εκρηκτικά για δυνάμεις που εισβάλλουν ανατολικά του Φαραχίν. Είθε ο θεός να καθοδηγήσει το σκοπό μας.
1:28 Ο διοικητής του 630 τάγματος εφέδρων, ένας υποδιοικητής λόχου και ένας στρατιώτης σκοτώθηκαν στην επιχείρηση.
1:30 Μαχητής 1: Σας έρχεται ο θάνατος.
Μαχητής 2: Περίμενε λίγο. Πηγαίνουν μπρος-πίσω.
Μαχητής 1: Εδώ είναι δύο, πίσω απ’ αυτόν.
Μαχητής 3: Ας καεί ο Νετανιάχου.
2:12 Θάνατοι εχθρών ως αποτέλεσμα συγκρούσεων από μηδενική απόσταση.
2:45 Το περιοδικό μου τελείωσε, πάμε, θα συγκρουστώ μαζί του.
2:52 Δόξα τω θεώ, αυτό έγινε αφού περιμέναμε πάνω από εκατό μέρες.
2:54 Πρόσεξε, συγκεντρώνονται.
3:10 Ασε αυτόν που είναι πίσω να πλησιάσει λίγο, ώστε να τους στείλεις και τους δυο στην κόλαση.
3:17 Αυτός που είναι πίσω πήγε στο τανκ 4 φορές κι αυτός ο τόπος δεν μπορεί να μπει σε δωμάτιο.
3:22 Στο όνομα του θεού, χτύπα.
3:29 Αν αυτός ο εχθρός νομίζει ότι μπορεί να εξαλείψει τη Χαμάς, αυταπατάται. Εχει πολλά μπροστά του, αν θέλει να μπορέσει να εξαλείψει τη Χαμάς. Με τη θέληση του θεού, εμείς θα εξαλείψουμε τα οχήματά τους σε λίγο και θα τους αφήσουμε σαν βίδες μπροστά από τα τανκ τους, αν νομίζουν ότι μπορούν να εξαλείψουν τις δυνατότητες των Ταξιαρχιών Αλ-Κασάμ. Γιατί οι Ταξιαρχίες Αλ-Κασάμ και το Κίνημα Χαμάς δεν είναι σατανικά φυτά σ’ αυτή τη γη, είναι φυτά από την καρδιά αυτής της γης, από την καρδιά αυτού του λαού.
Η Χαμάς αντιπροσωπεύει τις προσδοκίες χιλιάδων στις παλαιστινιακές μάζες και εκατομμυρίων στο αραβικό και ισλαμικό έθνος. Κι αυτά για τα οποία πασχίζει ο εχθρός είναι αυταπάτες και αντικατοπτρισμοί. Θεού θέλοντος, αυτός ο στρατός θα ηττηθεί. Θα μάθουν, όταν τελειώσει αυτή η μάχη, ότι έψαχναν για ένα είδωλο, και ότι αυτή η γη ανήκει στους ανθρώπους της, γνωρίζει τους αγαπημένους της και γνωρίζει ποιοι πολεμούν εκ μέρους της.
4:46 Οι Αλ-Κασάμ είναι μια ιδέα και δε θα τελειώσει. Οι μαχητές μας είναι ακόμα ασφαλείς. Ζητούμε την αποδοχή του παντοδύναμου θεού και λέμε στους αγαπητούς και αγαπημένους μας ανθρώπους, για τους οποίους θυσιάζουμε τις ψυχές μας και το αίμα μας και οι οποίοι υποφέρουν αυτά τα βάσανα: ο εχθρός θέλει να νομίζει ο λαός ότι αυτά τα βάσανα είναι εξαιτίας της Αντίστασης. Αυτά τα βάσανα είναι εξαιτίας της Κατοχής. Και η Αντίσταση είναι η θεραπεία της κατοχής, όχι αιτία πόνου, άσχετα από το πόσο ο εχθρός προσπαθεί να ισοπεδώσει τη συνείδησή μας και τη συνείδηση του λαού μας. Οι μάζες του λαού μας είναι οι πατεράδες μας, τ’ αδέρφια μας, οι σύζυγοί μας, οι θείοι και οι θείες μας. Είναι όλα τα παιδιά μας και είναι όλοι μαζί μας και οι καρδιές τους μας χαιρετίζουν. Ζητάμε από το θεό αποδοχή, ειρήνη σε εσάς και το έλεος και η ευλογία του θεού.
Δεν χρειάζεται να συμπληρώσουμε κάτι. Αλλωστε, η εικόνα «μιλάει»… Η παγίδευση των σιωναζιστών είναι αριστοτεχνική.
