Λακωνικό αλλά σαφέστατο το μήνυμα της Χαμάς προς τους κατοίκους της σιωνιστικής οντότητας, γραμμένο στα εβραϊκά, τα αραβικά και τα αγγλικά:
Mετάφραση
Η επιθετικότητα σταματά – Οι κρατούμενοι επιστρέφουν ζωντανοί
Η επιθετικότητα συνεχίζεται – Αγνωστη η τύχη των κρατούμενων
Κάθε μέρα που ο Νετανιάχου συνεχίζει να κυβερνά ίσως σημαίνει ένα νέο φέρετρο
Η απόφαση είναι δική σας
Επίσημος ιστότοπος – Κίνημα Χαμάς
Oι Ταξιαρχίες Αλ-Κασάμ έδωσαν στη δημοσιότητα τα βίντεο στα οποία μιλούν οι δύο τελευταίοι από τους έξι νεκρούς αιχμάλωτους, ο Αλμογκ Σαρόσι και ο αμερικανός πολίτης Χερς Γκόμπιν Πόλιν. Και αυτοί καταγγέλλουν ότι ζουν σε άθλιες συνθήκες (όπως και ο παλαιστινιακός λαός) και πως βομβαρδίζονται συνεχώς από τον ισραηλινό στρατό.
Μετάφραση
Γεια σας, το όνομά μου είναι Χερς Γκόμοπιν Πόλιν. Γεννήθηκα στο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνια και τώρα ζω στην Ιερουσαλήμ στο Ισραήλ. Είμαι πολίτης των ΗΠΑ και του Ισραήλ. Μπήκα στα 23 τέσσερις μέρες προτού απαχθώ στις 7 Οκτώβρη. Από τότε που βρίσκομαι στη Γάζα δεν έχω ιατρική περίθαλψη, λίγη τροφή, λίογο νερό. Δε θυμάμαι ποτέ να μην μπορώ ν’ αναπνεύσω φρέσκο αέρα. Το χειρότερο απ’ όλα είναι ότι η χώρα μου, το Ισραήλ, δεν έχει σταματήσει να μας βομβαρδίζει. Αυτοί που δεν παίρνουν την ευθύνη να κάνουν μια συμφωνία σφάλλουν. Και με αφήνουν πίσω. Απευθύνομαι σ’ εσάς, πρόεδρε Μπάιντεν, Αντονι Μπλίνκεν και σε όλους τους αμερικανούς συμπατριώτες μου: κάντε ό,τι μπορείτε για να σταματήσετε τον πόλεμο και να με φέρετε στο σπίτι μου τώρα. Κάτι τελευταίο: μαμά, μπαμπά, Λίμπι και Οριν, σας αγαπώ, μου λείπετε και σας σκέφτομαι κάθε μέρα. Ξέρετε πως κάνετε ό,τι μπορείτε και πως βρίσκεστε στους δρόμους για να με φέρετε πίσω. Συνεχίστε, σας αγαπώ.
Συμφωνία Ανταλλαγής .. Ελευθερία και Ζωή
Στρατιωτική Πίεση .. Θάνατος και Αποτυχία
Ο χρόνος τελειώνει
Ταξιαρχίες Ιζεντίν Αλ-Κασάμ
Μετάφραση
Γεια σας, είμαι ο Αλμογκ Σαρόσι, 27 ετών από τη Ρανανά. Στις 7 Οκτώβρη, εγώ, η σύζυγός μου και οι φίλοι μου πιαστήκαμε στο φεστιβάλ Ρεΐμ. Οι συνθήκες μας είναι δύσκολες. Δεν υπάρχει τροφή, νερό, ηλεκτρικό, και είναι γνωστό σε όλους πως δεν είναι διαθέσιμα εδώ. Βομβαρδισμοί μάς στοχεύουν παντού. Οι ισραηλινοί βομβαρδισμοί στόχευσαν εμένα και τους άλλους ισραηλινούς συλληφθέντες εδώ. Κυβέρνηση του Ισραήλ, στρατός και υπηρεσίες ασφάλειας: στις 7 Οκτώβρη αποτύχατε και μας εγκαταλείψατε. Μας εγκαταλείψατε γιατί ζητήσαμε βοήθεια και μας είπατε: «βοηθήστε τον εαυτό σας μόνοι σας, δεν υπάρχει κανείς να σας σώσει». Κι αυτό οδήγησε στη σύλληψή μας. Συνεχίσατε να αποτυγχάνετε στην πρόσφατη περίοδο, σε αποτυχημένες και ψεύτικες επιχειρήσεις απελευθέρωσης, σε χερσαίες εισβολές. Σε προσπάθειες που θα μπορούσαν να έχουν οδηγήσει στο θάνατό μου. Οι ζωές μας και οι ζωές του λαού μας δεν είναι ένα άχρηστο παιχνίδι στα χέρια σας. Φέρτε μας πίσω στα σπίτια μας χωρίς να χάσουμε ούτε μια τρίχα από τα κεφάλια μας. Ετσι θα μάθουμε ότι οι ζωές μας δεν είναι άχρηστες και η ασφάλεια θα αποκατασταθεί ξανά στη χώρα. Μητέρα μου, πατέρα, Αμίτ Λαχάβ και Σακέντ, αγαπημένη μου Σαχάρ, παρακαλώ το θεό να είσαι ακόμα ζωντανή και να γυρίσουμε για ν’ ανταμώσουμε με την οικογένεια και τους φίλους. Σας αγαπώ και μου λείπετε όλοι. Να είστε δυνατοί και να μη φοβάστε. Είμαι σίγουρος ότι κάνετε τα πάντα για να μας απελευθερώσετε. Και συ λαέ του Ισραήλ, γίνε δυνατός και βγες στους δρόμους. Η δύναμή μας βρίσκεται στην ενότητά μας. Μείνετε ενωμένοι. Οι ζωές μας είναι στα χέρια σας. Εσείς είστε η ελπίδα μας, εσάς εμπιστευόμαστε.
Συμφωνία Ανταλλαγής .. Ελευθερία και Ζωή
Στρατιωτική Πίεση .. Θάνατος και Αποτυχία
Ο χρόνος τελειώνει
Ταξιαρχίες Ιζεντίν Αλ-Κασάμ
