H Χαμάς δημοσίευσε σήμερα [χτες] το βράδυ βίντεο του αιχμαλώτου Μαξίμ Χερκίν,μετά από 575 ημέρες αιχμαλωσίας.
Γεντιότ Αχαρονότ
Και τι βίντεο. Ξεκινά με το μικρό βίντεο από επιχείρηση σωτηρίας σιωνιστή αιχμάλωτου, μετά από κατάρρευσης τμήματος σήραγγας από βομβαρδισμό της σιωναζιστικής αεροπορίας, που είχε δημοσιευτεί στις 26 Απρίλη. Αυτή τη φορά, οι Ταξιαρχίες Αλ-Κασάμ αφήνουν να ακουστούν τα ονόματα των δύο σιωνιστών αιχμάλωτων (θυμίζουμε ότι ο παλαιστίνιος μαχητής τους μιλούσε στα εβραϊκά), αυτού που διασώθηκε και του πρόσφεραν τις πρώτες βοήθειες και ενός άλλου που αγνοούταν.
Στη συνέχεια, εμφανίζεται ο σιωνιστής στρατιώτης που διασώθηκε,με επιδέσμους στο πρόσωπο και μπανταρισμένο το αριστερό του χέρι και στέλνει ένα ακόμα σκληρό μήνυμα στη σιωναζιστική κυβέρνηση. Μιλάει εβραϊκά και υπάρχει υποτιτλισμός στα αραβικά και στα αγγλικά. Ο αιχμάλωτος δεν αναφέρει το όνομά του, αλλά αυτό δημοσιεύτηκε από τα σιωνιστικά μίντια.
Μετάφραση
Σας θυμίζω ότι είμαι ο κρατούμενος Νο 24. Είμαι ένας κρατούμενος που βομβαρδίστηκε μετά τον τερματισμό της κατάπαυσης του πυρός. Μόνο χάρη στο έλεος του θεού διαφύγαμε το θάνατο. Γι’ αυτό το λόγο πήγαμε κάτω, μέσα στα τούνελ. Εδώ βομβαρδιστήκαμε ξανά, ενώ βρισκόμασταν κάτω από το έδαφος. Χάρη στο έλεος του θεού για μια ακόμα φορά, διέφυγα το θάνατο. Αυτά είναι τα αποτελέσματα της στρατιωτικής πίεσης και του πολέμου για την απελευθέρωση των κρατούμενων, για τα οποία μιλούν στο λαό ο κ. Νετανιάχου και η κυβερνώσα συμμαχία του.
Η κατάστασή μου είναι πολύ δύσκολη. Δεν έχω φάρμακα. Δεν τίθεται καν θέμα να πάω σε νοσοκομείο. Τι έγινε ο συνάδελφός μου που ήμασταν μαζί; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για την κατάστασή του. Αν ο γιος του κ. Νετανιάχου ή ο γιος κάποιου υπουργού της συμμαχίας βρισκόταν εδώ, σας διαβεβαιώνω ότι ο πόλεμος θα είχε σταματήσει εδώ και και πολύ καιρό. Και όλοι θα είχαν επιστρέψει στα σπίτια τους. Επειδή αυτό δεν συμβαίνει, βρισκόμαστε υπόγεια 59 όμηροι στη Γάζα.
Σε λίγο θα γιορτάσετε τη Μέρα της Ανεξαρτησίας. Πείτε μου, πώς θα γιορτάσετε τη στιγμή που 59 πολίτες σας κρατούνται αιχμάλωτοι στη Γάζα. Πώς θα υψώσετε τη σημαία και πώς θα κάνετε μπάρμπεκιου και θα διασκεδάσετε; Καλώ όλο το λαό του Ισραήλ να βγει στους δρόμους τώρα για εμάς. Ολοι είναι εναντίον μας, η κυβέρνηση και ο πρωθυπουργός. Δεν μετράμε γι’ αυτούς. Κανένας δεν ενδιαφέρεται για το που βρισκόμαστε και τι μας συμβαίνει, κοιτάζετε μόνο τους εαυτούς σας. Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας, σας ικετεύω. Σας παρακαλώ, μην κάθεστε στα σπίτια σας, μην αφήνετε την κευβέρνηση να κανονικοποιήσει αυτή την κατάσταση, σας παρακαλώ, σώστε μας. Ολα μπορούν να γίνουν αν βοηθήσετε. Χωρίς εσάς δεν υπάρχει ελπίδα.
Κι εδώ είναι ο κ. Νετανιάχου, φυσικά, και σίγουρα θα ξαναπεί ότι αυτό είναι ψυχολογικός πόλεμος. Κι εγώ θα πω ότι ο πραγματικός ψυχολογικός πόλεμος είναι μέσα μου, είναι η κατάσταση που βιώνω προσωπικά, ότι αυτό το βίντεο κλιπ ίσως είναι το τελευταίο που βλέπει η οικογένειά μου, ότι αυτό το κλιπ θα είναι το τελευταίο πράγμα που θ’ αφήσω για την οικογένειά μου, για τους γονείς μου και τα παιδιά μου.
Μόνο μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός τους φέρνει πίσω ζωντανούς
Ο χρόνος τελειώνει
Ταξιαρχίες Ιζ Ελ-Ντιν Αλ-Κασάμ
Το Φόρουμ των Οικογενειών Ισραηλινών Αιχμαλώτων ανακοίνωσε:
Μετά τις αναφορές για πρόθεση επέκτασης των μαχών και επιστράτευση εφέδρων, οι οικογένειες των αιχμαλώτων έζησαν το Σάββατο με έντονο άγχος και οδύνη. Το Ισραήλ βυθίζεται στο βάλτο της Γάζας υπό την αυταπάτη της επίτευξης νίκης χωρίς την επιστροφή των δικών μας. Αυτό θα είναι ιστορικό λάθος για το οποίο γενιές θα θρηνούν.
Σημαίνουμε συναγερμό και σηκώνουμε την κόκκινη σημαία του κινδύνου ενάντια σε αυτήν την επικίνδυνη απόφαση. Η επέκταση των στρατιωτικών επιχειρήσεων θα θέσει σε θανάσιμο κίνδυνο τους αιχμαλώτους, ζωντανούς και νεκρούς, και θα κοστίσει τη ζωή σε χιλιάδες στρατιώτες και σε δεκάδεςχιλιάδες οικογένειες.
Απευθύνουμε έκκληση στην κυβέρνηση Νετανιάχου και στους στρατιωτικούς ηγέτες: Σταματήστε αυτό το λάθος. Πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία επιστροφής όλων.
Η διαδήλωση για την απαίτηση ανταλλαγής κρατούμενων ήταν ογκώδης στο Τελ Αβίβ.
Ο Γιοτάμ Κοέν, αδελφός του αιχμάλωτου στρατιώτη Νιμρόντ, κατήγγειλε:
Δεχόμαστε απειλές από κόσμο και δεν μπορώ να περπατήσω κρατώντας τη φωτογραφία του αδελφού μου. Κάποιοι μας αποκαλούν προδότες, λένε πως πρέπει να μας σκοτώσουν και να μας πετάξουν στη Γάζα. Η μέρα που κάποιος πατέρας αιχμάλωτου θα σκοτωθεί δεν φαίνεται μακριά.
Ο πρόεδρος της σιωνιστικής οντότητας, Γιτζάκ Χέρτσογκ έκανε μια «περίεργη» δήλωση που αν αληθεύει θα φέρει τα πάνω κάτω:
Αναμένεται ο Νετανιάχου να λάβει μια δραματική απόφαση σχετικά με το πολιτικό του μέλλον, κάνοντας συμφωνία με τον γενικό εισαγγελέα, παραδεχόμενος την ενοχή του για τις κατηγορίες της διαφθοράς, με αντάλλαγμα το κλείσιμο της δικογραφίας και την αποχώρησή του από το πολιτικό προσκήνιο του Ισραήλ!
