Οταν μεταφράζεις ένα επίσημο κείμενο, πρέπει να το μεταφράζεις με ακρίβεια. Οταν μάλιστα πρόκειται για κοινοτικά κείμενα και μάλιστα για αποφάσεις μιας συνόδου κορυφής, τότε έχεις υποχρέωση να κάνεις ακριβέστατη μετάφραση. Στο…
Περιήγηση: Οικονομία
Κυνικός, χωρίς να τηρεί ούτε τα προσχήματα, ο γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγ Σόιμπλε δηλώνει στο Stern ότι στα υπερχρεωμένα κράτη της ευρωζώνης πρέπει να επιβάλλονται αυστηρότερες κυρώσεις, ενώ το κράτος που δέχεται…
Με το γνωστό ύφος της σιγανοπαπαδιάς, σαν να έλεγε κάτι το δεδομένο και αυτονόητο, ο Γ. Παπακωνσταντίνου απάντησε ως εξής στο ερώτημα αν προκρίνει πώληση του 17% της ΔΕΗ ή πώληση επιμέρους…
Οταν ακούς τα στελέχη της κυβέρνησης να μιλούν, κοντεύουν να σε πάρουν τα κλάματα. Τόσο πολύ πονάνε οι άνθρωποι αυτοί για την αύξηση της ανεργίας. Οταν, όμως, παρακολουθείς τα Φύλλα Εφημερίδας της…
Μπορεί στην Ελλάδα η ανεργία να καλπάζει, μπορεί το κράτος να κλείνει ή να συγχωνεύει φορείς με μικρό ή μεγαλύτερο κοινωνικό έργο, όταν όμως πρόκειται για τις μπίζνες των καπιταλιστών, ακόμα και…
Μπορεί η κυβέρνηση να θέτει –και επίσημα πλέον– ως εθνικό στόχο την προστασία του ελληνικού τραπεζικού συστήματος στο πλαίσιο της όποιας λύσης «αναδιάρθρωσης» του κρατικού χρέους αποφασίσει το διαβούλιο των «μεγάλων» της…
Οι κατάλληλοι άνθρωποι στις κατάλληλες θέσεις, γράφαμε την προηγούμενη εβδομάδα για τα μέλη του ΔΣ της εταιρίας ξεπουλήματος, που διόρισαν συναινετικά κυβέρνηση, ΝΔ και ΛΑΟΣ (Σαμαράς και Καρατζαφέρης έβαλαν από έναν δικό…
Χωρίς τυμπανοκρουσίες, κυριολεκτικά στη ζούλα, και χωρίς αντιδράσεις από την αντιπολίτευση, η κυβέρνηση πούλησε το 10% του ΟΤΕ στη Deutsche Telekom. Το γερμανικό μονοπώλιο κατέχει πλέον το 40% του ΟΤΕ, ενώ το…
Παρά τις περί του αντιθέτου «προβλέψεις» του οικονομικού επιτελείου της κυβέρνησης, ο πληθωρισμός δεν αποκλιμακώνεται, αλλά εξακολουθεί να διατηρείται σε επίπεδα πολύ πάνω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Συγκεκριμένα, τον Ιούνιο είχαμε…
Δεν είναι και τίποτα κακό η «επιλεκτική χρεοκοπία». Στον ελληνικό δημόσιο λόγο την έχουμε δαιμονοποιήσει. Γι’ αυτό και ο Βενιζέλος αποφεύγει να χρησιμοποιήσει τον ελληνικό όρο και χρησιμοποιεί τον αγγλικό: selective default!…
Να τες και οι εμπράγματες εγγυήσεις, που δεν υπήρχε περίπτωση να δώσουμε. Μια ακόμη «κόκκινη γραμμή» διαλύθηκε, σαν να ήταν φτιαγμένη με χρωματιστούς κόκκους άμμου. Για την ακρίβεια, με τέτοια υλικά είναι…
Τους κατάλληλους ανθρώπους στην κατάλληλη θέση τοποθέτησε ο Βενιζέλος, συγκροτώντας το ΔΣ της εταιρίας ξεπουλήματος της κρατικής υπηρεσίας. Πρόεδρο τοποθέτησε τον συνταξιούχο εργατολόγο, καθηγητή στη Νομική Σχολή του ΑΠΘ, Ιωάννη Κουκιάδη. Ανθρωπο…
Ο Παπακωνσταντίνου μετατέθηκε και δεν απαντά σε σχετικά ερωτήματα. Ο Σαχινίδης, όμως, προήχθη σε αναπληρωτή υπουργό Οικονομικών. Είναι αυτός που μαζί με τον Παπακωνσταντίνου διαβεβαίωναν μέχρι τις αρχές Μάη, ότι ο προϋπολογισμός…
Παρά τη συγκυριακή αύξηση που παρουσιάζει κάποιους μήνες, η οποία προβάλλεται δεόντως από την κυβερνητική προπαγάνδα, η βιομηχανική παραγωγή κατά το πρώτο πεντάμηνο του 2011 συνεχίζει να πέφτει με πιο γρήγορο ρυθμό…
Στο 4,9% διαμορφώθηκε το επιτόκιο των εξάμηνων εντόκων γραμματίων του ελληνικού δημόσιου, στη δημοπρασία που έγινε την περασμένη Τρίτη, έναντι 4,96% που ήταν στη δημοπρασία της 14ης Ιούνη και 4,88% που ήταν…
Μάλλον ξέχασε ότι πλέον είναι υπουργός ο Π. Οικονόμου και μίλησε με τον τρόπο που είχε συνηθίσει να μιλά χρόνια τώρα ως απλός βουλευτής. Γι’ αυτό και με τόση άνεση καθησύχασε τους…
Δεν αποτελεί, βέβαια, είδηση, όμως δεν πρέπει και να παραλείπουμε να το σχολιάζουμε, γιατί θα μπούμε σε μια διαδικασία μυθριδατισμού, αποδεχόμενοι τα πάντα ως φυσιολογικά. Για τη συνέχιση της ελεύθερης πτώσης της…
Η κυβέρνηση έβαλε στόχο να μαζέψει μέσα σε 5 χρόνια (2011-2015) 50 δισ. ευρώ από το ξεπούλημα της δημόσιας περιουσίας. Με τον εφαρμοστικό νόμο του ΜΠΔΣ (Μεσοπρόθεσμο Πλαίσιο Δημοσιονομικής Στρατηγικής) που ψήφισε, όμως,…
Την ώρα που ο Βενιζέλος δειπνούσε με τον Σόιμπλε στο Βερολίνο, συζητώντας για τα «φιλέτα» του ελληνικού κράτους που θα θελήσουν ν’ αρπάξουν γερμανικά μονοπώλια (στη γλώσσα των επίσημων δελτίων Τύπου αυτό…
Γιατί πέρασε σχεδόν στο ντούκου η ανάλυση του Privatisation Barometer, ενός αστικού ινστιτούτου με έδρα το Μιλάνο, τα συμπεράσματα της οποίας δημοσιεύτηκαν στους Financial Times, σύμφωνα με την οποία μόνο 13 δισ.…
