Οταν καταγγέλλεις τα εγκλήματα πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία είσαι αποδεκτός και αρεστός. Οταν καταγγείλεις τη γενοκτονία των Παλαιστίνιων από τους σιωναζιστές στη Γάζα, εξοστρακίζεσαι αμέσως από τα κυρίαρχα κυκλώματα. Σ’ αυτή την κατηγορία ανήκει πλέον και η βραβευμένη (Βραβείο Λογοτεχνίας της ΕΕ, 2020) σερβοβόσνια συγγραφέας Λάνα Μπάστασιτς, στην οποία προσπαθούν να βάλουν φίμωτρο.
Η 37χρονη Μπάστασιτς ανακοίνωσε ότι θεωρεί «ηθικό και δεοντολογικό καθήκον» να διακόψει τη συνεργασία της με τον γερμανικό εκδοτικό οίκο S. Fischer, που θα εξέδιδε το επόμενο βιβλίο της και θα της έδινε «χρήματα για να βγάλω έναν ολόκληρο χρόνο», λόγω της μη δυνατότητας «να εκφραστεί για την εξελισσόμενη γενοκτονία που συμβαίνει στη Γάζα», αλλά και το κλίμα λογοκρισίας και φίμωσης όσων ασκούν κριτική στη σιωνιστική οντότητα και εκφράζουν αλληλεγγύη στον παλαιστινιακό λαό.
Αμέσως, ήρθε η φασιστικού τύπου απαγόρευση της φιλοξενίας της και της ανάγνωσης έργων της στο Λογοτεχνικό Φεστιβάλ του Ζάλτσμπουργκ, τον προεσεχή Μάη, όπου ήταν καλεσμένη!
Η Μπάστασιτς δημοσίευσε την επιστολή που της έστειλαν οι διοργανωτές, οι αυστριακοί λογοτεχνικοί (λέμε τώρα) οργανισμοί Literaturfest Salzburg και Literaturhaus NÖ. Μια επιστολή προστυχιάς και υποκρισίας.
«Αγαπητή Λάνα
Σας ευχαριστούμε για άλλη μια φορά για το ενδιαφέρον σας για τη φιλοξενία και ανάγνωση τον Μάιο του 2024. Όπως και πολλοί άλλοι, παρακολουθούμε στενά τη συζήτηση γύρω από την απόφασή σας να εγκαταλείψετε τον εκδοτικό οίκο S. Fischer, και έχουμε συμμετάσχει σε εντατικές συζητήσεις για το θέμα τις τελευταίες ημέρες. Όσο και αν εκτιμούμε τα βιβλία σας, υπό τις δεδομένες συνθήκες, πρέπει δυστυχώς να αποσύρουμε την πρόσκλησή μας. Η παραμονή σας στο Literaturhaus NÖ και η συμμετοχή σας στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Ζάλτσμπουργκ θα συνεπαγόταν αναπόφευκτα μια τοποθέτηση εκ μέρους μας που δεν επιθυμούμε και έρχεται σε αντίθεση με τον ρόλο μας».
Και την απάντησή της.
«Αγαπητή Άννα,
Χάριν της αλήθειας και της διαφάνειας, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω πως το ενδιαφέρον ήταν δικό σας, δεδομένου πως εσείς με προσκαλέσατε. Η απόφασή σας να άρετε την πρόσκλησή μου είναι μια ξεκάθαρη τοποθέτηση από μέρους σας. Ας γίνει επίσης ξεκάθαρο πως πρόκειται για ακύρωση φιλοξενίας και μιας εκδήλωσης για την οποία είχαμε προηγουμένως συμφωνήσει, βάσει μονάχα της απόφασής μου να φύγω από έναν εκδοτικό οίκο. Είναι η πολιτική και ανθρώπινη άποψή μου πως τα παιδιά δεν θα έπρεπε να σφαγιάζονται και πως τα γερμανικά πολιτιστικά ιδρύματα θα έπρεπε να ξέρουν καλύτερα όταν πρόκειται για γενοκτονία. Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε πως έχετε προσθέσει εαυτούς στη μακρά και διαβόητη λίστα πολιτιστικών ιδρυμάτων που ακυρώνουν καλλιτέχνες οι οποίοι αρνούνται να παραμείνουν σιωπηλοί όταν ο κόσμος ουρλιάζει.
Δεν γνωρίζω τι σημαίνει για εσάς η λογοτεχνία έξω από τη δικτύωση και τις επιχορηγήσεις. Για εμένα σημαίνει, πρώτα και κύρια, μια ακλόνητη αγάπη για τα ανθρώπινα όντα και την ιερότητα της ανθρώπινης ζωής. Δεδομένου ότι με προσκαλέσατε στη φιλοξενία και το φεστιβάλ σας, θα πρέπει να έχετε γνωρίσει το έργο μου, το οποίο ασχολείται στενά με τις συνέπειες που έχει ο πόλεμος στα παιδιά. Ίσως για εσάς τα λογοτεχνικά έργα να έχουν πάρει διαζύγιο από την πραγματική ζωή, αλλά από την άλλη μάλλον δεν έχετε γνωρίσει τον πόλεμο στο πετσί σας.
Σας ευχαριστώ που ακυρώσατε την πρόσκλησή μου. Δεν θα ήθελα να είμαι μέρος ενός ακόμα θεσμού που όχι μόνο ακυρώνει καλλιτέχνες λόγω του ακτιβισμού τους, αλλά μοιάζει να νομίζει πως η σιωπή και η λογοκρισία είναι η ορθή απάντηση στη γενοκτονία. Παρόλο που γνωρίζω πως η χρηματοδότηση που λαμβάνετε εντός του συστήματος στο οποίο ζείτε πρέπει να σας έχει κάνει να ξεχνάτε τι πραγματικά αφορά η τέχνη, εξακολουθώ να θέλω να σας υπενθυμίσω πως (ευτυχώς για τους επισφαλείς συγγραφείς όπως εγώ), δεν είστε η Λογοτεχνία. Τα χρήματά σας δεν είναι η Λογοτεχνία. Ο S. Fischer δεν είναι η Λογοτεχνία. Η Γερμανία δεν είναι η Λογοτεχνία. Και εμείς, οι συγγραφείς, θα θυμόμαστε.
Λάνα Μπάστασιτς»
ΠΗΓΗ: infowar.gr
O Ρότζερ Γουότερς, βέβαια, τα έχει συνηθίσει αυτά. Γι’ αυτό και είμαστε σίγουροι ότι δεν εξεπλάγη όταν η εταιρία BMG, με έδρα τη Γερμανία, βεβαίως, βεβαίως, διέκοψε τη συνεργασία της με τον συνιδρυτή των Pink Floyd, εξαιτίας των δηλώσεών του για την Παλαιστίνη και την Ουκρανία.
Ο Γουότερς, βέβαια, δεν τους έχει καμιά ανάγκη. Πέρυσι ήταν να κυκλοφορήσει μια επανέκδοση του θρυλικού Dark Side of the Moon από την BMG, αλλά ο νέος CEO της εταιρίας Τόμας Κέσφελντ την ακύρωσε. Ο Γουότερς κυκλοφόρησε το δίσκο με τη βρετανική Cooking Vinyl. Και βέβαια, πραγματοποίησε και την παγκόσμια περιοδεία του, κερδίζοντας στα δικαστήρια το δικαίωμα να πραγματοποιήσει τη συναυλία και στο Αμβούργο, όπου είχε απαγορευτεί.
Παρά το ανελέητο κυνηγητό που του κάνουν, ιδιαίτερα την τελευταία διετία (δεν τους άρεσαν και οι θέσεις του για τον πόλεμο στην Ουκρανία), o 80χρονος Γουότερς είναι πολύ σκληρό καρύδι για τα δόντια τους. Δεν περιμένει να πάρει τα δικαιώματα από ένα δίσκο για να τη βγάλει ένα χρόνο, όπως η 37χρονη Μπάστασιτς. Γι’ αυτό και η ηθική στάση της σερβοβόσνιας συγγραφέα πρέπει να εκτιμηθεί όπως της πρέπει.
