Το τραγούδι γράφτηκε το 1978 και γνώρισε επιτυχία την εποχή του. Leve Palestina στα σουηδικά σημαίνει «Ζήτω η Παλαιστίνη». Το έγραψε ο πρόσφυγας στη Σουηδία παλαιστίνιος συνθέτης και στιχουργός Ζορζ Τοτάρι και το ηχογράφησε με το παλαιστινιακο=σουηδικό συγκρότημα Kofia (κουφία, η γνωστή παλαιστινιακή μαντίλα-σύμβολο).
Από τις 7 Οκτώβρη του 2023, το όμορφο αυτό τραγούδι γνωρίζει μια δεύτερη ζωή. Τραγουδιέται στις διαδηλώσεις σε όλο τον κόσμο και έχει χρησιμοποιηθεί ως μουσική υπόκρουση σε δεκάδες βιντεοκλίπ στο youtube, το TikTok και το Instagram. Παραθέτουμε δύο από τα πολλά.
Νομίζουμε πως πρέπει να φτιαχτεί και ένα βίντεο κλιπ με την ένοπλη Παλαιστινιακή Αντίσταση εν δράσει. Το έκανε η ανοικείωση στην παράσταση Ως τον ύστατο χτύπο της καρδιάς μου (χωρίς μουσική). Από τότε έγιναν πλείστες όσες νέες ενέργειες της Αντίστασης με κορυφαία το «κάρφωμα» από παλαιστίνιο μαχητή μιας βόμπας στο εσωτερικό ενός σιωνιστικού τανκ μεταφοράς προσωπικού. Ιδού η πρόσκληση-πρόκληση προς τις συνητρόφισσες και τους συντρόφους που ασχολούνται με αυτή τη μορφή τέχνης. Εμείς θα αναλάβουμε τη διάδοση.
Οι στίχοι του Leve Palestina γράφτηκαν στα σουηδικά. Παραθέτουμε μια πρόχειρη μετάφρασή τους στα ελληνικά.
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Και έχουμε καλλιεργήσει τη γη
Και έχουμε θερίσει το σιτάρι
Εχουμε μαζέψει τα λεμόνια
Και έχουμε αλέσει τις ελιές
Και όλος ο κόσμος γνωρίζει το χώμα μας
Και όλος ο κόσμος γνωρίζει το χώμα μας
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Και έχουμε ρίξει πέτρες σε
Στρατιώτες και αστυνομία
Και έχουμε εκτοξεύσει πυραύλους
Στους εχθρούς μας
Και όλος ο κόσμος γνωρίζει τον αγώνα μας
Και όλος ο κόσμος γνωρίζει τον αγώνα μας
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Και θα απελευθερώσουμε τη γη μας
Από τον ιμπεριαλισμό
Και θα χτίσουμε στη γη μας
Το σοσιαλισμό
Και όλος ο κόσμος θα γίνει μάρτυρας
Και όλος ο κόσμος θα γίνει μάρτυρας
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω, ζήτω, ζήτω η Παλαιστίνη
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
Ζήτω η Παλαιστίνη και να τσακιστεί ο Σιωνισμός
