النصر في أحضان المقاومة الفلسطينية
Νίκη στα όπλα της Παλαιστινιακής Αντίστασης
Σα νάμαστε είκοσι εμπόδια
στη Λιντ, στη Ράμλα και στη Γαλιλαία
εδώ… πάνω στα στήθη σας, μένουμε σα τοίχος
και μεσ’ στα λαρύγγια σας
σα κομμάτι από γυαλί, σα κάκτοι
και στα μάτια σας σα κυκλώνας φωτιάς.
Εδώ… πάνω στα στήθη σας, μένουμε σα τοίχος
πλένουμε τα πιάτα στις ταβέρνες
γεμίζουμε τα ποτήρια των κυρίων
σφουγγαρίζουμε τα πλακάκια στις μαύρες κουζίνες
για να βουτάμε τη μπουκιά των μικρών μας
απ’ τα γαλάζια σας δόντια, δόντια δράκων.
Εδώ… πάνω στα στήθη σας μένουμε σα τοίχος
πεινάμε… ξυπόλητοι… αντιστεκόμαστε
τραγουδάμε ποιήματα
γεμίζουμε τους οργισμένους δρόμους διαδηλώσεις
γεμίζουμε τις φυλακές περηφάνεια
μεγαλώνουμε τα παιδιά μας….
επαναστατικές γενιές….
Σα νάμαστε είκοσι εμπόδια
στη Λιντ, στη Ράμλα και στη Γαλιλαία
εδώ θα μείνουμε
πιείτε το πέλαγος
φυλάμε τη σκιά της συκιάς
και του ελαιώνα
φυτεύουμε τις ιδέες, σα μαγιά στο ζυμάρι
η ψύχρα του χιονιού στα νεύρα μας
και στις καρδιές μας κόκκινη κόλαση
σα διψάσουμε στίβουμε το βράχο
και τρώμε το χώμα σα πεινάσουμε
…μα δε φεύγουμε
το νέο αίμα δε τσιγκουνευόμαστε
δε τσιγκουνευόμαστε…
τσιγκουνευόμαστε…
εδώ… έχουμε παρελθόν… παρόν… μέλλον.
Σα νάμαστε είκοσι εμπόδια
στη Λιντ, στη Ράμλα και στη Γαλιλαία κρατήσου ζωντανή μας ρίζα
και βυθίσου μακριά στη γη.
Καλύτερα να ξανακάνει ο καταπιεστής
τους υπολογισμούς του
πριν ξεφύγει ο τροχός
“κάθε δράση…” διαβάστε
τι γράφουν τα βιβλία.
Ταουφίκ Ζαγιάντ, ”ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ”, ποίημα γραμμένο είκοσι χρόνια μετά την ίδρυση του σιωνιστικού μορφώματος
