Tι θα γινόταν αν ένας βαλλιστικός πύραυλος ή ένα επιθετικό drone του Ιράν «καρφωνόταν» πάνω σε μια γαμήλια τελετή σε μια ευρωπαϊκή πόλη, σκορπώντας τον όλεθρο; Την ξέρετε την απάντηση: ακόμα η είδηση θα βρισκόταν στην πρώτη θέση των ραδιοτηλεοπτικών δελτίων και στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων. Πολιτικοί, διανοούμενοι, δημοσιογράφοι, όλος ο θίασος θα ανέβαινε στη σκηνή για να καταδικάσει την «ισλαμική τρομοκρατία», τη «βαρβαρότητα», την «περιφρόνηση της ανθρώπινης ζωής από το καθεστώς των μουλάδων» κτλ. κτλ.
Οταν, όμως, ένα αμερικάνικο πολεμικό αεροπλάνο στοχεύει μια γαμήλια τελετή στην πόλη Κουχεστάκ του Ιράν, η είδηση απλά αναφέρεται. Οχι πρωτοσέλιδο, ούτε καν ως είδηση καθεαυτή, αλλά μαζί με τα υπόλοιπα πλήγματα που έγιναν, είτε από τους αμερικάνους ιμπεριαλιστές στο Ιράν, είτε από τις ιρανικές ένοπλες δυνάμεις σε αμερικάνικες βάσεις στην περιοχή. Για να εξαφανιστεί ένα έγκλημα πολέμου και να μετατραπεί σε ένα σύνηθες πολεμικό επεισόδιο.
Ξέρουμε πολύ καλά την απόλυτη σχετικοποίηση της ανθρώπινης ζωής από την ιμπεριαλιστική Δύση. Οι ζωές τόσων κοριτσιών στο σχολείο της Μινάμπ και η μετατροπή ενός γαμήλιου γλεντιού σε μαζική κηδεία πρέπει να ταφεί ως είδηση, για να μη χαλάσει η εικόνα της δυτικής δημοκρατίας και του δυτικού πολιτισμού.
Σε χτεσινή ανάρτηση στο λογαριασμό της στο X, η ιρανική πρεσβεία στο Λονδίνο ανέφερε ότι η πρόσφατη επίθεση του αμερικανικού στρατού σε γαμήλια τελετή στην πόλη Κουχεστάκ του Σιρίκ, στην επαρχία Χορμοζγκάν, αποτελεί μέρος μιας μακράς ιστορίας φονικών επιθέσεων των αμερικανικών δυνάμεων και των συμμάχων τους εναντίον γαμήλιων τελετών σε διάφορες χώρες.
Η πρεσβεία ανέφερε:
«Αν θέλετε να μετατρέψετε ένα γάμο σε κηδεία, αφήστε το στον τρομοκρατικό στρατό των ΗΠΑ. Εχουν μακρύ ιστορικό στο να κάνουν ακριβώς αυτό.
-
- 1 Ιουλίου 2002: Περισσότεροι από 100 άνθρωποι σκοτώθηκαν στο βομβαρδισμό ενός γάμου στο χωριό Κακαράκ, στην επαρχία Ουρουζγκάν του Αφγανιστάν.
- 18 Σεπτεμβρίου 2003: Περισσότεροι από 5 άνθρωποι σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν στο βομβαρδισμό ενός γάμου στη Φαλούτζα του Ιράκ.
- 19 Μαΐου 2004: 42 άνθρωποι σκοτώθηκαν στο βομβαρδισμό ενός γάμου στο χωριό Μπακάρ αλ-Ντιμπ, στην επαρχία Ανμπάρ του Ιράκ.
- 8 Οκτωβρίου 2004: 13 άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων και ο γαμπρός, στο βομβαρδισμό ενός γάμου στη Φαλούτζα του Ιράκ.
- 6 Ιουλίου 2008: 47 άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων και η νύφη, στο βομβαρδισμό ενός γάμου στο Ντεχ Μπάλα, στην επαρχία Νανγκαρχάρ του Αφγανιστάν.
- Νοέμβριος 2008: 37 άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων 23 παιδιά, στο βομβαρδισμό ενός γάμου στο Ουάγκ Μπαγκτού, στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν.
- Ιούνιος 2012: 18 άνθρωποι σκοτώθηκαν, μεταξύ των οποίων 9 παιδιά, στο βομβαρδισμό ενός γάμου στην επαρχία Λογκάρ του Αφγανιστάν.
- 28 Σεπτεμβρίου 2015: 131 γυναίκες και παιδιά σκοτώθηκαν στο βομβαρδισμό ενός γάμου στη Βαχίτζα, στην Τάιζ της Υεμένης (από συνασπισμό που υποστηριζόταν από τις ΗΠΑ).
- 1 Σεπτεμβρίου 2026: 70 άνθρωποι σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν στον βομβαρδισμό ενός γάμου στο Κουχεστάκ του Σιρίκ, στην επαρχία Χορμοζγκάν του Ιράν.
Σταματήστε τα εγκλήματα πολέμου, διώξτε τους εγκληματίες πολέμου».
Σε δήλωσή του, ο εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν τόνισε ότι —σε αντίθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες έχουν καταστήσει την επίθεση εναντίον πολιτικών στόχων μια πάγια πρακτική των παράνομων πολέμων τους— τα αμυντικά πλήγματα του Ιράν κατευθύνονταν αποκλειστικά εναντίον στρατιωτικών στόχων, σημειώνοντας ότι η επίσημη έκθεση του Κατάρ επιβεβαιώνει αυτό το γεγονός.
Σε ανάρτησή του στο λογαριασμό του στο X, ο Μπακαεΐ έγραψε ότι η κυβέρνηση του Κατάρ έχει επιβεβαιώσει, σε επίσημο έγγραφο που υποβλήθηκε στη Διεθνή Ενωση Τηλεπικοινωνιών (ITU), ότι τα αμυντικά πλήγματα του Ιράν εναντίον των αμερικανικών δυνάμεων που σταθμεύουν σε έδαφος του Κατάρ «κατευθύνονταν εναντίον των αμερικανικών στρατιωτικών εγκαταστάσεων. […] Δεν στοχοποιήθηκαν πολιτικές περιοχές».
Επισήμανε ότι η μοναδική εξαίρεση που φέρεται να επικαλέστηκε το Κατάρ ήταν μια επίθεση εναντίον εγκατάστασης φυσικού αερίου στις 18 Μάρτη, προσθέτοντας, ωστόσο, ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί πως οι εγκαταστάσεις που επλήγησαν εκείνη την ημέρα εξυπηρετούσαν την αμερικανική στρατιωτική επιθετικότητα εναντίον του Ιράν.
Αυτό έρχεται σε έντονη αντίθεση με το μακρύ ιστορικό των Ηνωμένων Πολιτειών στις εσκεμμένες επιθέσεις εναντίον πολιτικών στόχων —σχολείων, νοσοκομείων, κατοικημένων περιοχών, γαμήλιων τελετών, γεφυρών και άλλων— ανέφερε περαιτέρω ο Μπακαεΐ.
Τόνισε ότι υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ ενός πολιτισμένου έθνους που έχει αντιληφθεί τη σημασία της τήρησης των ηθικών και ανθρωπιστικών αρχών ακόμη και υπό τις πιο οδυνηρές συνθήκες, και πολεμοχαρών κυβερνώντων που δεν τηρούν κανέναν κανόνα δικαίου ή ηθικής κατά την προβολή της ισχύος τους.
Σε επιστολή του στις 2 Σεπτέμβρη του 2026 προς τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες και τον πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας, ο πρέσβης του Ιράν και αναπληρωτής μόνιμος αντιπρόσωπος στα Ηνωμένα Εθνη, Γκολαμχοσεΐν Νταρζί, καταδίκασε τις πρόσφατες αμερικανικές επιθέσεις, συμπεριλαμβανομένου του πλήγματος σε κατοικία στην επαρχία Χορμοζγκάν, όπου βρισκόταν σε εξέλιξη γαμήλια τελετή.
Το πλήρες κείμενο της επιστολής του Νταρζί έχει ως εξής:
Εξοχότατοι,
Επιθυμώ να επιστήσω επειγόντως την προσοχή σας σε ένα ακόμη αποτρόπαιο και κατάφωρο έγκλημα που διαπράχτηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τη διάρκεια της παράνομης επίθεσής τους κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, κατάφωρα κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου και, ειδικότερα, του άρθρου 2, παράγραφος 4, του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το βράδυ της 1ης Σεπτέμβρη 2026, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαπέλυσαν ένα νέο κύμα στρατιωτικών επιθέσεων εναντίον αρκετών πόλεων στο νότιο Ιράν, συμπεριλαμβανομένων σκόπιμων επιθέσεων που έπληξαν αμάχους και πολιτικά αντικείμενα. Σε αυτές τις εγκληματικές επιθέσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες έπληξαν μια κατοικία στην πόλη Κουχεστάκ στο Σιρίκ, στην επαρχία Χορμοζγκάν, ενώ εκεί πραγματοποιούνταν γαμήλια τελετή. Ως αποτέλεσμα αυτής της αποτρόπαιης επίθεσης, σκοτώθηκαν τέσσερις άμαχοι, συμπεριλαμβανομένου ενός παιδιού τεσσάρων ετών, και τραυματίστηκαν περισσότεροι από 70 άμαχοι.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν καταδικάζει απερίφραστα αυτό το αποτρόπαιο και φρικιαστικό έγκλημα. Η στοχοποίηση και η δολοφονία αμάχων που είχαν συγκεντρωθεί για μια γαμήλια τελετή, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, συνιστά σοβαρή και κατάφωρη παραβίαση των θεμελιωδών κανόνων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και, δεδομένων των περιστάσεων της επίθεσης, συνιστά έγκλημα πολέμου.
Σε απάντηση σε αυτό το έγκλημα και στις πράξεις επίθεσης των ΗΠΑ, οι Ενοπλες Δυνάμεις της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, ασκώντας το εγγενές δικαίωμά τους στη νόμιμη άμυνα δυνάμει του άρθρου 51 του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, πραγματοποίησαν αμυντικές επιθέσεις εναντίον αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων στην περιοχή, οι οποίες έχουν χρησιμοποιηθεί για την εξαπόλυση πράξεων επίθεσης και εγκληματικών επιθέσεων κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Εξοχότατοι,
Οι διεθνώς παράνομες πράξεις των Ηνωμένων Πολιτειών εκτείνονται πολύ πέρα από αυτό το έγκλημα. Από την αδικαιολόγητη, μεγάλης κλίμακας επίθεσή τους κατά του Ιράν στις 28 Φλεβάρη του 2026, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν επανειλημμένα επιτεθεί εναντίον αμάχων, πολιτικών αντικειμένων και βασικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων σχολείων, νοσοκομείων, αεροδρομίων, κατοικημένων περιοχών, γεφυρών, δρόμων και σιδηροδρομικών εγκαταστάσεων. Η αμερικανική επίθεση στο Κουχεστάκ, επομένως, δεν αποτελεί μεμονωμένο περιστατικό, αλλά μέρος ενός ευρύτερου και βαθιά ανησυχητικού μοτίβου παράνομων και αδιάκριτων επιθέσεων από τις Ηνωμένες Πολιτείες και το ισραηλινό καθεστώς σε ολόκληρο το Ιράν. Αυτό το μοτίβο υπογραμμίζεται περαιτέρω από δημόσιες απειλές και δηλώσεις του Προέδρου και άλλων ανώτερων αξιωματούχων των ΗΠΑ σχετικά με επιθέσεις κατά των πολιτικών υποδομών του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων απειλών για την καταστροφή «ολόκληρου του πολιτισμού» και για «την επιστροφή του Ιράν στη Λίθινη Εποχή», καθώς και δηλώσεων που αναγνωρίζουν ή καυχώνται για τη στοχοποίησή του. Μεταξύ των πλέον κατάφωρων παραβιάσεων είναι το έγκλημα πολέμου των ΗΠΑ που διαπράχτηκε στις 28 Φλεβάρη του 2026 με την επίθεση σε δημοτικό σχολείο στο Μινάμπ, στην επαρχία Χορμοζγκάν, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τη μαζική δολοφονία και τον τραυματισμό παιδιών, δασκάλων και άλλων αμάχων. Περισσότεροι από 168 μαθητές, κυρίως κορίτσια ηλικίας επτά έως δώδεκα ετών, μαζί με εκπαιδευτικούς και προσωπικό του σχολείου, σκοτώθηκαν, ενώ άλλοι 110 τραυματίστηκαν. Το σχολείο καταστράφηκε από την πυραυλική επίθεση.
Εξοχότατοι,
Η σκόπιμη ή αδιάκριτη δολοφονία αμάχων, ιδιαίτερα παιδιών, και η καταστροφή πολιτικών υποδομών πλήττουν τα ίδια τα θεμέλια της διεθνούς έννομης τάξης. Τέτοιες πράξεις δεν μπορούν να κανονικοποιηθούν και δεν μπορούν να δικαιολογηθούν ως απλές «παράπλευρες απώλειες». Η προστασία των αμάχων αποτελεί δεσμευτική υποχρέωση βάσει του διεθνούς δικαίου και οι σοβαρές και σκόπιμες παραβιάσεις της συνιστούν εγκλήματα πολέμου βάσει του εφαρμοστέου διεθνούς δικαίου.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και κάθε Κράτος ή άλλο μέρος που, με οποιονδήποτε τρόπο, συνδράμει, διευκολύνει, υποστηρίζει ή συμμετέχει στην προετοιμασία, τη διάπραξη ή την εφαρμογή τέτοιων παραβιάσεων και άλλων παράνομων πράξεων, θα φέρουν την ευθύνη για τις σοβαρές συνέπειες τέτοιων διεθνώς παράνομων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των εκτεταμένων απωλειών και ζημιών που προκλήθηκαν στον ιρανικό λαό.
Υπό το φως των ανωτέρω, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επαναλαμβάνει τις εκκλήσεις της προς τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας να εκπληρώσουν τις αντίστοιχες ευθύνες τους βάσει του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και:
Να καταδικάσουν σθεναρά τις πράξεις επίθεσης των Ηνωμένων Πολιτειών κατά της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, κατάφωρα κατά παράβαση του άρθρου 2(4) του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και να απαιτήσουν τον άμεσο τερματισμό τους·
Να καταδικάσουν και να αντιμετωπίσουν την αμερικανική επίθεση στο Κουχεστάκ, η οποία έπληξε κατοικημένη περιοχή όπου πραγματοποιούνταν γαμήλια τελετή και σκότωσε και τραυμάτισε αμάχους, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, ως σοβαρή παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και έγκλημα πολέμου, και να αντιμετωπίσουν τις σοβαρές επιπτώσεις της για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια·
Να αναφέρουν αυτές τις εγκληματικές επιθέσεις και παραβιάσεις, συμπεριλαμβανομένης της επίθεσης εναντίον δημοτικού σχολείου στο Μιναμπ και της επίθεσης εναντίον αμάχων που παρευρίσκονταν στη γαμήλια τελετή στο Κουχεστάκ, στις μελλοντικές εκθέσεις του σχετικά με την προστασία των αμάχων και των παιδιών και τη συμμόρφωση με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·
Να θεωρήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες πλήρως υπεύθυνες για όλες τις διεθνώς παράνομες πράξεις τους κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και για τις επακόλουθες απώλειες ανθρώπινων ζωών, σωματικές βλάβες, καταστροφές περιουσίας και πολιτικών υποδομών και υλικές και μη υλικές ζημίες, και να απαιτήσουν πλήρη αποκατάσταση σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο·
Να καλέσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες να παύσουν αμέσως και να θέσουν τέλος στις πράξεις επίθεσής τους και σε όλα τα παράνομα και μονομερή καταναγκαστικά μέτρα που στοχεύουν αθώους αμάχους και να συμμορφωθούν πλήρως και χωρίς εξαίρεση με τις υποχρεώσεις τους βάσει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν έχει επιδείξει με συνέπεια αυτοσυγκράτηση και έχει ενεργήσει σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου. Ωστόσο, κατά την άσκηση του εγγενούς δικαιώματός της στη νόμιμη άμυνα, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα λάβει όλα τα αναγκαία και αναλογικά μέτρα για να προστατεύσει τον λαό της, την κυριαρχία της και την εδαφική της ακεραιότητα και να απαντήσει αποφασιστικά σε οποιαδήποτε πράξη στρατιωτικής επίθεσης, σε πλήρη συμμόρφωση με τον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το εφαρμοστέο διεθνές δίκαιο.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν φροντίζατε ώστε η παρούσα επιστολή να κυκλοφορήσει ως επίσημο έγγραφο του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Παρακαλώ δεχτείτε, Εξοχότατοι, τις διαβεβαιώσεις της ύψιστης εκτίμησής μου.
Γκολαμχοσεΐν Νταρζί
Πρέσβης και Επιτετραμμένος
