Την πρώτη δημόσια ομιλία του έκανε ο Δρ. Χαλίλ αλ-Χάγια, μετά την εκλογή του ως επικεφαλής του Πολιτικού Γραφείου του Κινήματος Ισλαμικής Αντίστασης – Χαμάς. Στην ομιλία του δεν είπε κάτι το καινούργιο. Επιβεβαίωσε τη στάση της Χαμάς και τους βασικούς άξονές της, σε μια κρίσιμη για τον αγώνα του παλαιστινιακού λαού περίσταση.
Ο Χάλεντ Μισάλ, ανθυποψήφιος του Χαλίλ αλ-Χάγια, έσπευσε με δήλωσή του την Τρίτη, μια μέρα μετά την εκλογή, να διαψεύσει τα σενάρια που κυκλοφόρησε ο αραβικός αστικός Τύπος περί βαθιού ρήγματος στην ηγεσία της Χαμάς ανάμεσα σε εκείνους που θέλουν μεγαλύτερη προσέγγιση με το Ιράν (η ομάδα του Σινουάρ, όπως γράφουν) και σε εκείνους που θέλουν να κρατηθούν αποστάσεις από το Ιράν (επικεφαλής των οποίων τοποθετούν τον Μισάλ).
Στη δήλωσή του, ο Χάλεντ Μισάλ δεσμεύτηκε να στηρίξει τον δρ Χαλίλ αλ-Χάγια μετά την εκλογή του στην ηγεσία του Πολιτικού Γραφείου του κινήματος, καλώντας σε ενότητα κατά τη διάρκεια μιας κρίσιμης περιόδου για τον παλαιστινιακό λαό.
Ο Μισάλ συνεχάρη τον αλ-Χάγια για την εκλογή του από το Γενικό Συμβούλιο Σούρα της Χαμάς, εκφράζοντας την ελπίδα ότι θα σημειώσει επιτυχία στην ηγεσία του κινήματος. Δήλωσε ότι οι σημερινές συνθήκες απαιτούν να ενωθούν όλες οι προσπάθειες προς στήριξη των Παλαιστίνιων στη Λωρίδα της Γάζας, προσθέτοντας ότι τα μέλη του κινήματος θα πρέπει να συνεργαστούν για να βοηθήσουν τον λαό και να επιδιώξουν την υλοποίηση των εθνικών στόχων.
Ο Μισάλ δήλωσε ότι η εσωτερική εκλογική διαδικασία διεξήχθη σύμφωνα με τους κανονισμούς και το καταστατικό της Χαμάς και αντανακλούσε τη δέσμευση του κινήματος στις θεσμικές διαδικασίες και στη διαβούλευση, προσθέτοντας ότι σέβεται πλήρως το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας και πως ο ίδιος, μαζί με τα υπόλοιπα μέλη του κινήματος, θα στηρίξει την ηγεσία του αλ-Χάγια και θα εργαστεί μαζί του σε πνεύμα συνεργασίας.
Καταλήγοντας, ο Χάλεντ Μισάλ, που έχει διατελέσει επικεφαλής του Πολιτικού Γραφείου της Χαμάς πριν από την εκλογή του Ισμαΐλ Χανίγια, επαναβεβαίωσε τη στήριξη της Χαμάς προς τους Παλαιστινίους στη Δυτική Οχθη και την Ιερουσαλήμ, αναφέρθηκε στη συνεχιζόμενη αντίσταση στην ισραηλινή κατοχή και την εποικιστική δραστηριότητα, επανέλαβε τη στήριξη του κινήματος προς τους παλαιστίνιους κρατούμενους και κάλεσε σε συνέχιση των προσπαθειών για «ελευθερία, αντίσταση στην κατοχή και επίτευξη των προσδοκιών του λαού μας για απελευθέρωση, επιστροφή και ανεξαρτησία».
Παραθέτουμε το βίντεο με την ομιλία του Χαλίλ αλ-Χάγια και τη μετάφρασή της από τα αγγλικά
Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονα, του Φιλεύσπλαχνου,
Κύριε, χάρισέ μας το έλεός Σου και καθοδήγησέ μας σωστά στην υπόθεσή μας. Ω Θεέ, υποστήριξέ μας με την μεγάλη Σου δύναμη. Δόξα στον Θεό, τον κύριο των κόσμων. Ειρήνη και ευλογία στον Κύριο των Αγγελιοφόρων και στη Σφραγίδα των Προφητών, τον Κύριό μας Μωάμεθ, στην οικογένειά του και σε όλους τους συντρόφους του.
Ως προς τα υπόλοιπα:
Στον υπομονετικό, ακλόνητο παλαιστινιακό λαό μας, στο αραβικό και ισλαμικό μας έθνος, στους γιους του κινήματός μας μουτζαχεντίν: σας μιλώ σήμερα, καθώς τα αδέλφια μου στο κίνημά μας μουτζαχεντίν με εμπιστεύτηκαν με μια πίστη βαριά, που μπροστά της τα βουνά υποκλίνονται. Είναι μια μεγάλη πίστη και μια μεγάλη ευθύνη εκ φύσεως, ιδιαίτερα καθώς είμαστε σε ένα ευαίσθητο σημείο στην ιστορία του εθνικού μας σκοπού. Αυτή η εμπιστοσύνη είναι η κληρονομιά των δίκαιων μαρτύρων, αυτών που φύτεψαν το ιερό δέντρο και το πότισαν με το αγνό, άσπιλο αίμα τους, ώσπου ο κορμός του δυνάμωσε και στάθηκε σταθερό στο κοτσάνι του, προκαλώντας ευδαιμονία στους θεριστές και οργή στους εχθρούς.
Το πρώτο πράγμα που τονίζουμε: θα συνεχίσουμε στο ίδιο μονοπάτι, στα ίδια βήματα, με το λάβαρο ψηλά να κυματίζει, ώσπου να καθίσει πάνω από το Αλ-Ακσα και από όλη την Παλαιστίνη, ελεύθερη και περήφανη, για την οποία ο ελεύθερος και αφοσιωμένος λαός, από όλες τις δυνάμεις και ομάδες του έθνους μας και των φιλότιμων γιων του, πάλεψε και αγωνίστηκε.
Επεκτείνω τον χαιρετισμό μου στον υπομονετικό και δοκιμαζόμενο παλαιστινιακό λαό μας. Ακλόνητος και σταθερός στη γη του, ανυποχώρητος για τα δικαιώματά του, από την επανάσταση του αλ-Μπουράκ, τον αλ-Κασάμ, τη Μεγάλη Εξέγερση και τα επαναστατικά κύματα που ακολούθησαν μέχρι την ευλογημένη Ιντιφάντα και την Ιντιφάντα του αλ-Ακσα, που οδήγησαν στον Μεγάλο Κατακλυσμό, επιβεβαιώνοντας γενιά με γενιά στην Παλαιστίνη, την προσφυγιά και τη διασπορά, ότι ο λαός μας είναι ακλόνητα αντιστεκόμενος, δεν παραδίδεται, ούτε ξεχνά τη γη και τα δικαιώματά του. Κανένα δικαίωμα δεν χάνεται, όσο υπάρχει έστω και ένας που το διεκδικεί.
Και ένας χαιρετισμός τιμής και ευλάβειας στις ψυχές των δίκαιων μαρτύρων μας, και στους γενναίους κρατουμένους μας, και στους ευλογημένους τραυματίες.
Και απευθύνω ιδιαίτερα βαθύ χαιρετισμό και εκφράζω απόλυτη αφοσίωση στον υπομονετικό, σταθερό λαό μας στη Γάζα της περηφάνειας.
Λαέ της Γάζας, οικογένειά μου και λαέ μου, που ανάμεσά σας και μαζί σας έχω περάσει τη ζωή μου. Σας γνωρίζουμε και μας γνωρίζετε, και αντιλαμβανόμαστε πόσο έχετε υποφέρει, πόσο υποφέρετε και πονάτε, και πόσες κακουχίες σας έχουν πλήξει: ζείτε σε σκηνές και ανάμεσα στα ερείπια των κατεστραμμένων σπιτιών σας, κοιμάστε στο χώμα με σκέπασμα τον ουρανό. Πόσες μέρες έχουν περάσει; Δεν μπορείτε να βρείτε μέσα συντήρησης ή φαγητό για να παρηγορήσετε τα παιδιά που κλαίνε. Σας λέω, ότι αυτά τα δάκρυα είναι πολύτιμα για εμάς και ο πόνος που βιώνετε ζει στα στήθια μας και στις καρδιές μας. Και σας διαβεβαιώνουμε ότι θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε σε κάθε μονοπάτι και προς κάθε κατεύθυνση, Θεού θέλοντος, ώσπου να ανακουφίσουμε τις δυσκολίες και τον πόνο σας και να επαναφέρουμε μια αξιοπρεπή ζωή στη Γάζα, η οποία θα είναι αντάξια του αγαπημένου, υπερήφανου και υπομονετικού λαού της, ώστε να δούμε ξανά την πανέμορφη, ζωντανή Γάζα όπως την ξέραμε.
Και είμαστε σίγουροι ότι μαζί είμαστε ικανοί να το επιτύχουμε αυτό, μέσα από πολλή σκληρή δουλειά, δίπλα στον ειλικρινή λαό του έθνους μας, την Ούμα μας, και τον ελεύθερο κόσμο που στάθηκε δίπλα στη Γάζα και που τη θεωρεί ένα σύμβολο ανθρωπιάς, απελευθέρωσης και αγώνα ενάντια στην καταπίεση.
Χαιρετισμούς στο λαό μας στην κατεχόμενη αλ-Κουντς [Ιερουσαλήμ], την πυξίδα και τον προορισμό, και στο αλ-Ακσα, στους μιναρέδες και στις εκκλησίες της.
Και χαιρετισμούς στην υπερήφανη Δυτική Οχθη, από την αλ-Χαλίλ ως τη Νάμπλους, το Βουνό της Φωτιάς, και την αντιστεκόμενη Τζενίν, τη Ραμάλα, την Τουλκάρεμ, την Καλκίλια, την Μπέιτ Λαχμ (Βηθλεέμ), τη Σαλφίτ, την Τουμπάς και την Ιεριχώ. Και σε όλες τις πόλεις, χωριά και καταυλισμούς, που στάθηκαν ακλόνητα και αντιστάθηκαν στην κατοχική οντότητα, και συνεχίζουν να το κάνουν, και πρόσφεραν μάρτυρες σε ηρωικά έπη μέσα σε έναν αιώνα ιστορίας του εθνικού μας αγώνα. Αυτή τη Δυτική Οχθη, που ο εχθρός προσπαθεί να αρπάξει και να εξιουδαΐσει, είναι ευθύνη μας να την υπερασπιστούμε και θα είναι ένας κόμπος στο λαιμό μας για όλη μας τη ζωή.
Χαιρετισμούς επίσης στο λαό μας στις περιοχές του ’48, σε Γιάφα, Χάιφα, Ακκα, Σάφαντ, Νουσεϊράτ (Ναζαρέτ), Τζαλίλ (Γαλιλαία), στο Τρίγωνο και στη Νακάμπ. Εσείς, που υπομείνατε τρομερές φρικαλεότητες και συνεχίζετε να υπομένετε, και έχετε διατηρήσει την ταυτότητα και το αυθεντικό ανήκειν σε αυτή τη γη, κρατάτε την πατρίδα στην καρδιά σας ώστε η γη μας να παραμείνει μια καθαρά αραβική, παλαιστινιακή γη. Και είμαστε σίγουροι ότι η κατοχή θα τελειώσει.
Χαιρετισμούς πάντοτε στο λαό μας στην εξορία και στη διασπορά, στην Ιορδανία, τη Συρία και το Λίβανο και σε όλη τη γη, που κρατάει γερά το δικαίωμά του στην Παλαιστίνη. Είναι ένα ζωντανό παράδειγμα υπομονής, σταθερότητας και θυσίας, κρατώντας τα κλειδιά της επιστροφής με μια σιγουριά ανεπηρέαστη από αμφιβολία. Πράγματι, βλέπουμε σήμερα ότι είμαστε πιο κοντά από ποτέ στην Παλαιστίνη και στην Επιστροφή, Θεού θέλοντος.
Γιοι του κινήματός μας μουτζαχεντίν, γιοι της Χαμάς και των Ταξιαρχιών αλ-Κασάμ, ο Θεός σας επέλεξε και σας διάλεξε για μια σπουδαία υπόθεση. Ησασταν, και συνεχίζετε να είστε, αντάξιοι της ευθύνης, φέροντας την εμπιστοσύνη και γράφοντας για άλλη μια φορά σελίδες διαρκούς δόξας για το έθνος μας. Σε όλα τα μέρη της Παλαιστίνης και ακόμη πιο πέρα, μαζί αντιμετωπίζουμε τις προκλήσεις και τις δυσκολίες, για χάρη του λαού μας, του σκοπού μας, της πατρίδας μας και της αλ-Κουντς. Γιατί αυτό το κίνημα προέρχεται από το λαό για το λαό. Για μένα, είστε αδέρφια και γιοι μου. Και είμαι μόνο ένας από σας, μόνο που ο Θεός μου έδωσε τη δοκιμασία να γίνω ο πιο υπεύθυνος.
Ας σηκώσουμε τα μανίκια μας με σκληρή δουλειά και φιλοτιμία, καθένας στην θέση και στη μεριά του, για να περάσουμε στην υπόσχεση του Θεού με τις καρδιές μας συνδεδεμένες μαζί Του, παλεύοντας για την ικανοποίησή Του, ακολουθώντας τα βήματα των μεγάλων μαρτύρων ηγετών μας. Του ιδρυτή Σεΐχη, Σεΐχη Αχμαντ Γιασίν, του δρ. Αμπντέλ Αζίζ αλ-Ραντίσι, του Ισμαΐλ Χανίγια, του Γιάχια Σινουάρ, του Μοχάμεντ Ντέιφ, του Σάλεχ αλ-Αρούρι και των δύο Τζαμάλ, και εκατοντάδων από εκείνους που ίδρυσαν, έχτισαν, πάλεψαν και συνέχισαν τη δουλειά και το ταξίδι.
Τονίζω με αυτήν την ευκαιρία κάποιες προτεραιότητες ως εξής:
Η πρώτη και ξεκάθαρη προτεραιότητά μας είναι ένας συνεκτικός τερματισμός της επιθετικότητας, των δολοφονιών και της τρομοκρατίας της Κατοχής και η επίτευξη της πλήρους αποχώρησης από τη Λωρίδα της Γάζας. Και εδώ καλούμε τις χώρες που διαμεσολάβησαν το δρόμο της διαπραγμάτευσης να ασκήσουν πραγματική πίεση στην ακροδεξιά κυβέρνηση της Κατοχής, ώστε να υλοποιήσει τα όσα έχουν συμφωνηθεί και να ολοκληρώσει τη μετάβαση στην επόμενη φάση. Επιβεβαιώνουμε την κατηγορηματική απόρριψή μας προς οτιδήποτε αποκλίνει από τα νόμιμα δικαιώματα του λαού μας υπό το διεθνές δίκαιο, ιδιαίτερα το δικαίωμά μας στην απελευθέρωση, στην ύπαρξη κράτους και στην αυτοδιάθεση. Σε αυτό το πλαίσιο, εκφράζουμε την εκτίμησή μας στους διαμεσολαβητές αδελφούς στην Αίγυπτο, το Κατάρ και την Τουρκία, οι οποίοι εργάζονται και κινούνται μαζί μας από την αρχή των διαπραγματεύσεων μέχρι το σημείο που έχουμε φτάσει και κάνουν κάθε προσπάθεια να σταματήσει ο καταρράκτης αίματος και η εξολόθρευση που διενεργεί η Κατοχή.
Η δεύτερη προτεραιότητα είναι η αποκατάσταση μιας αξιοπρεπούς ζωής για το λαό μας στη Λωρίδα της Γάζας. Και η εξάλειψη κάθε εκκολαπτόμενης σκευωρίας, ιδιαίτερα του εκτοπισμού, και η επιτάχυνση της ανοικοδόμησης, την οποία θεωρούμε εγγενές δικαίωμα του λαού μας και όχι κάποιο δώρο ή χάρη από κανέναν, και δεν μπορεί να συνδεθεί με καμιά ανταλλαγή, παραχώρηση ή πολιτική θέση. Η Γάζα είναι τμήμα της παλαιστινιακής οντότητας, όπως ήταν και θα παραμείνει. Θα συνεχίσουμε επίσης να προχωρούμε μπροστά σε όλα τα μονοπάτια, με τρόπο παράλληλο, προς όφελος της Γάζας, της Δυτικής Οχθης και της αλ-Κουντς, και να δουλεύουμε για την απελευθέρωση των κρατούμενων, για να τελειώσουν τα βάσανά τους και να τους παρέχουμε μια αξιοπρεπή ζωή για τον αγώνα τους και τις θυσίες τους.
Τρίτο, να επιτύχουμε την ενότητα του λαού μας. Από τη θέση ευθύνης μου απλώνω το χέρι σε όλα τα παλαιστινιακά τμήματα και δυνάμεις, να ενωθούμε σε έναν κοινό λόγο βάσει ενός συμφωνημένου εθνικού προγράμματος, που περιλαμβάνει την επίτευξη των προτεραιοτήτων και των στόχων του λαού μας. Σε αυτό το στάδιο, δεν είναι ανεκτή η μονομέρεια ή ο αποκλεισμός και για αυτό καλούμε στην άμεση έναρξη ενός εθνικού διαλόγου και στην εγκαθίδρυση μηχανισμών για την ανοικοδόμηση των παλαιστινιακών εθνικών θεσμών. Με προμετωπίδα την Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, πάνω σε δημοκρατικά θεμέλια και σύμφωνα με μια εθνική συμφωνία που συμπεριλαμβάνει όλους τους Παλαιστίνιους και πλήρη πολιτική συνεργασία στη λήψη αποφάσεων, στη διαμόρφωση και επίτευξη των εθνικών στρατηγικών και στην κινητοποίηση όλων των προσπαθειών για τον τερματισμό των μαρτυρίων του λαού μας, όπου κι αν βρίσκεται, στην πατρίδα και στη διασπορά. Και με τρόπο που θα ανοίξει ορίζοντες για τους στόχους και τις επιδιώξεις του λαού μας, βγαίνοντας από τον κύκλο των κλειστών επιλογών, που έχει επιβληθεί από τους περιορισμούς και τις συνθήκες της κατοχής.
Τέταρτο. Ενίσχυση των στρατηγικών σχέσεων του κινήματος με τον αραβικό και ισλαμικό περίγυρο. Είμαστε ένας λαός που ανήκει σε ένα μεγάλο έθνος και το πεπρωμένο μας είναι να είμαστε η εμπροσθοφυλακή της προστασίας των ιερών τόπων. Ο εχθρός μας είναι ένας, το αίμα μας που στάζει από τα χέρια του είναι παντού. Και μια υπόσχεση που οι φιλοδοξίες της δεν έχουν όρια. Το κίνημα είναι ανοιχτό σε όλους και θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε με όλα τα κομμάτια του έθνους μας για να ενισχύσουμε το ρόλο του στον παλαιστινιακό σκοπό. Και για να τερματίσουμε την κατοχή και να εξαλείψουμε τους κινδύνους για το λαό και την περιοχή μας.
Πέμπτο, οι ραγδαίες εξελίξεις που παρατηρούνται στην περιοχή εγκαθιδρύουν μια ντε φάκτο πραγματικότητα: ότι η σταθερότητα και η ασφάλεια του παλαιστινιακού λαού και η επίτευξη των δικαιωμάτων του, της ελευθερίας και της ανεξαρτησίας του, είναι το κλειδί για την ασφάλεια και τη σταθερότητα ολόκληρης της περιοχής. Ως εκ τούτου, καλούμε το αραβικό και ισλαμικό έθνος μας -τις κυβερνήσεις, τους θεσμούς και τους λαούς- να αναλάβουν αποτελεσματική δράση και να ασκήσουν πίεση για να σταματήσει η μηχανή του θανάτου και της γενοκτονίας του λαού μας, και να αναλάβουν τις αδελφικές, ιστορικές και θρησκευτικές ευθύνες τους. Σε αυτό το πλαίσιο, απευθύνουμε τους χαιρετισμούς, τις ευχαριστίες και την εκτίμησή μας σε όλους τους λαούς του αραβικού και ισλαμικού μας έθνους, στις μάζες και στις δυνάμεις που υποστήριξαν την Παλαιστίνη και στάθηκαν δίπλα στη Γάζα μπροστά στον πόλεμο γενοκτονίας. Ευχαριστίες στις χώρες που είχαν μια διακριτή στάση στη βοήθεια και την υποστήριξή μας και στην υπεράσπιση του παλαιστινιακού δικαιώματος, και αναφερόμαστε ιδιαίτερα στα αδέλφια μας στην Υεμένη, το Λίβανο, το Ιράκ και το Ιράν, που ενώθηκαν μαζί μας και μας υποστήριξαν με το αίμα και τα όπλα τους.
Εκτο, στη διεθνή κοινότητα και στα Ηνωμένα Εθνη λέμε: το κριτήριο της ανθρώπινης δικαιοσύνης αποτυγχάνει ολοκληρωτικά όταν αποτυγχάνεις να προστατεύσεις τα παιδιά της Γάζας και να διώξεις τους «ισραηλινούς» εγκληματίες πολέμου. Εκτιμούμε ιδιαίτερα όλους, ανάμεσα στους λαούς και τα ελεύθερα άτομα στον κόσμο, όσοι βγήκαν στους δρόμους σε αλληλεγγύη με την Παλαιστίνη στις πρωτεύουσες, στις πλατείες και στις θάλασσες, κάτι που είχε σημαντικό αντίκτυπο στο λαό μας και στον εθνικό του σκοπό και που χρειάζεται να συνεχιστεί με όλες τις μορφές αλληλεγγύης, υποστήριξης και βοήθειας, για να έχει μεγαλύτερο και πιο σημαντικό αντίκτυπο και συνεισφορά. Για να τελειώσει η ιστορική αδικία που έχει επιβληθεί στον παλαιστινιακό λαό μας και για να επιτευχθεί η δικαιοσύνη και οι ανθρωπιστικές αρχές που ο εχθρός παραβιάζει μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου.
Καταλήγοντας, είμαστε σίγουροι ότι ο δρόμος του ιερού αγώνα (τζιχάντ) και της αντίστασης του λαού μας, στον οποίο είναι τιμή μας να ανήκουμε, πρόκειται να οδηγήσει σε σίγουρη νίκη, όσο λίγο ή πολύ κι αν χρειαστεί. Και διατηρούμε την υπόσχεσή μας, βάζοντας πρώτο μας καθήκον το να υπηρετήσουμε αυτόν τον σπουδαίο λαό και τη διατήρηση των δικαιωμάτων και της θυσίας του. Οι καταιγίδες της αδικίας δεν θα μας νικήσουν, και δεν θα κάνουμε συμβιβασμούς στο χώμα της ευλογημένης Παλαιστίνης.
Είθε η ειρήνη, το έλεος και η ευλογία του Θεού να είναι μαζί σας.
