Η είδηση δημοσιεύτηκε στην «Ουάσιγκτον Ποστ» (αναδημοσίευση στην «Καθημερινή») και αναφέρεται σε τηλεγράφημα του ο αμερικανού πρέσβη στη Βαγδάτη προς το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. Τηλεγραφεί ο πρέσβης προς τους πολιτικούς προϊσταμένους του:
«Προσωπικό σε μεγάλο κίνδυνο: Από τους εννέα υπαλλήλους μας τον Μάρτιο, μόνο οι τέσσερις είχαν συγγενείς που γνώριζαν ότι δουλεύουν στην πρεσβεία. Τους τελευταίους έξι μήνες δεν είμαστε σε θέση να χρησιμοποιήσουμε ντόπιους υπαλλήλους ως μεταφραστές σε τηλεοπτικές μεταδόσεις. Πιο πρόσφατα, αρχίσαμε να καταστρέφουμε έγγραφα που αναφέρουν τα ονόματα των ντόπιων υπαλλήλων μας. Τον Μάρτιο μερικοί υπάλληλοι μας πλησίασαν και μας ρώτησαν τι πρόβλεψη υπάρχει γι’ αυτούς σε περίπτωση εκκένωσης…».
Συμπέρασμα: οι συνεργάτες των κατακτητών τρέμουν για τη ζωούλα τους. Και συνειδητοποιούν ότι οι κουκούλες δεν τους προστατεύουν. Η Αντίσταση αγρυπνά και το σταθερό χέρι της τους έχει συνεχώς στο στόχαστρο. Κάθε δωσίλογος περιμένει τη σειρά του και οι πιο χέστες την κάνουν με ελαφρά πλάγια πηδηματάκια.
